1 00:00:01,027 --> 00:00:06,027 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,027 --> 00:00:08,029 [възпроизвежда се начална музика] 3 00:01:02,208 --> 00:01:06,003 КОГАТО ЖИВОТА ТИ ПОДНОСИ МАНДАРИНИ 4 00:01:06,962 --> 00:01:08,589 [мъж] Можем ли да вземем още супа от калмари? 5 00:01:08,672 --> 00:01:10,091 -Добре. -Добре. 6 00:01:10,174 --> 00:01:12,885 [жена 5] Ела тук. Влезте в мрежата. 7 00:01:14,261 --> 00:01:15,471 да вървим 8 00:01:15,554 --> 00:01:17,932 -[Sang-gil] Четем ли това или не? -[дете се кикоти] 9 00:01:18,557 --> 00:01:20,726 – „Имало едно село…“ -[Gwan-sik на средна възраст] Добре дошли. 10 00:01:20,810 --> 00:01:23,020 -[Хьон-сук] Влез. -[Ae-sun на средна възраст] Добре дошли. 11 00:01:23,104 --> 00:01:24,438 [свири нежна поп музика] 12 00:01:24,522 --> 00:01:25,815 Здравейте, имате ли маса за двама? 13 00:01:25,898 --> 00:01:27,108 -Ще трябва да изчакате. - да 14 00:01:27,191 --> 00:01:29,443 - Ще ви се обадим скоро. -О, добре, благодаря ви. чао 15 00:01:31,195 --> 00:01:32,363 Моля, изчакайте тук. 16 00:01:36,992 --> 00:01:38,702 [мъж] Момчета, казах ви, нали? 17 00:01:38,786 --> 00:01:42,581 [Geum-myeong] Най-накрая камбаните започна да звъни в средата на гората. 18 00:01:43,415 --> 00:01:45,626 Заедно със звуците на машината за карти. 19 00:01:46,544 --> 00:01:49,463 Всичко е по вина на Ae-sun че не мога да се пенсионирам. 20 00:01:49,547 --> 00:01:51,507 [TV] Шумът около „кнедли за боклук“ 21 00:01:51,590 --> 00:01:53,217 засяга ръчната изработка ресторанти за кнедли. 22 00:01:53,300 --> 00:01:54,510 [жена] Толкова е хубаво. 23 00:01:54,593 --> 00:01:55,719 Толкова е вкусно. 24 00:01:55,803 --> 00:01:58,848 …заради птичия грип. Същото явление се случва на много кнедли... 25 00:01:58,931 --> 00:02:00,683 [Sang-gil] О, позволете ми да опаковам това за вас. 26 00:02:00,766 --> 00:02:03,602 Ще ти направя страхотна обвивка с водорасли. тук тук 27 00:02:03,686 --> 00:02:05,271 ах о 28 00:02:05,354 --> 00:02:07,898 [Хьон-сук] Спрете да гледате свирепо клиентите които искат още супа. 29 00:02:07,982 --> 00:02:10,359 Добре, нека изядем това. Това и това. 30 00:02:10,442 --> 00:02:12,611 -[Gye-ok] Ae-sun, твоята снаха... -Ах 31 00:02:12,695 --> 00:02:14,155 Не го искам, дядо. 32 00:02:14,238 --> 00:02:15,656 Моля, изяж го вместо мен. 33 00:02:16,282 --> 00:02:17,741 На кого ще го дадеш, Йонг-уон? 34 00:02:18,325 --> 00:02:20,703 Твоят дядо по майчина линия или дядо ти по бащина линия? 35 00:02:21,203 --> 00:02:22,913 ах ах 36 00:02:23,956 --> 00:02:26,250 ах Не. О! 37 00:02:26,333 --> 00:02:27,710 [смее се] 38 00:02:27,793 --> 00:02:30,129 [гуан-сик на средна възраст] Не можеш да си отвориш устата и после да попиташ. 39 00:02:30,212 --> 00:02:31,881 Може ли да вземем още супа от калмари? 40 00:02:31,964 --> 00:02:34,550 -О, добре. -[жена 3] Може ли още супа тук? 41 00:02:34,633 --> 00:02:36,385 -[жена 4] Можем ли да вземем още един? -[Gwan-sik на средна възраст] Да. 42 00:02:36,468 --> 00:02:40,306 Защо слагате толкова много калмари? Затова изяждат всичко. 43 00:02:40,973 --> 00:02:44,935 Супата от калмари трябва да присъства в менюто, или в противен случай ще започнете да губите пари. 44 00:02:47,897 --> 00:02:50,649 Трябва да наемем хора. Това е твърде много за теб. 45 00:02:51,650 --> 00:02:53,277 Кой каза, че е твърде много за мен? 46 00:02:54,820 --> 00:02:57,698 [Geum-myeong] Всички тези пари накара майка ми да танцува. 47 00:02:58,199 --> 00:03:00,576 ♪ Пеене под дъжда ♪ 48 00:03:01,202 --> 00:03:02,036 ♪ Пеене… ♪ 49 00:03:02,119 --> 00:03:04,246 Защо слизаш такива стъпки? 50 00:03:04,330 --> 00:03:06,290 -[смее се] - Менопаузата приключи ли? 51 00:03:08,125 --> 00:03:09,418 Не, странно е. 52 00:03:09,501 --> 00:03:11,629 Просто съм в добро настроение. 53 00:03:11,712 --> 00:03:15,799 Правим пари, Гуан-сик. Ние сме толкова зает от ранна сутрин до късна вечер. 54 00:03:16,342 --> 00:03:20,554 Но всъщност не е твърде уморително защото банковата ни сметка расте. 55 00:03:20,638 --> 00:03:22,139 [и двамата се смеят] 56 00:03:22,223 --> 00:03:25,392 - Развълнуван ли си? - Да, толкова съм развълнуван. 57 00:03:25,476 --> 00:03:26,977 Може би небесата 58 00:03:27,061 --> 00:03:29,647 са били толкова скъперници през всичките тези години 59 00:03:29,730 --> 00:03:31,440 да ни благослови всички наведнъж. 60 00:03:32,441 --> 00:03:34,401 Направихме много доставки по време на световното първенство. 61 00:03:34,485 --> 00:03:35,945 Чеджу вече има безмитни магазини. 62 00:03:36,028 --> 00:03:38,113 All In е заснет в Джеджу. 63 00:03:38,197 --> 00:03:39,573 [смее се] 64 00:03:39,657 --> 00:03:42,326 Йонггонара асистира в получаването ни Cheol-yong. 65 00:03:42,409 --> 00:03:45,371 Jeong Mi-in направи реклама за нас. Как е това нашия живот? 66 00:03:45,454 --> 00:03:46,455 [смее се] 67 00:03:47,164 --> 00:03:50,501 О, чувствам може би сега получаваме награда. 68 00:03:51,543 --> 00:03:54,797 [смее се] Скъпа, Мисля, че трябва да отидем на почивка. 69 00:03:54,880 --> 00:03:57,216 Да отидем в Гуам и Китай. 70 00:03:57,299 --> 00:03:59,969 Ако нахалник като Ми-сук може да си отиде, тогава защо не мога? 71 00:04:00,052 --> 00:04:01,512 [смее се] 72 00:04:02,304 --> 00:04:04,932 Защо винаги говориш толкова злобно от нейна страна? 73 00:04:05,015 --> 00:04:06,058 [и двамата се смеят] 74 00:04:07,810 --> 00:04:10,437 О, ако животът може да продължи да бъде такъв, 75 00:04:10,521 --> 00:04:13,065 Мисля, че мога да живея десет хиляди години по-дълго. 76 00:04:13,148 --> 00:04:15,150 [свири се "Singing in the Rain"] 77 00:04:16,694 --> 00:04:19,238 ♪ Пеене под дъжда ♪ 78 00:04:19,947 --> 00:04:22,992 ♪ Просто пея под дъжда... ♪ 79 00:04:23,075 --> 00:04:27,121 [Geum-myeong] Родителите ми, които някога толкова усърдно изровени поле от камъни, 80 00:04:27,955 --> 00:04:30,499 сега бяха хора който беше създал забележителност. 81 00:04:30,582 --> 00:04:33,002 ♪ Смея се на облаците ♪ 82 00:04:33,085 --> 00:04:36,630 ♪ Толкова тъмно горе ♪ 83 00:04:37,214 --> 00:04:39,633 ♪ Слънцето е в сърцето ми ♪ 84 00:04:39,717 --> 00:04:43,137 ♪ И аз съм готов за любов ♪ 85 00:04:43,220 --> 00:04:46,348 ♪ Нека бурните облаци гонят ♪ 86 00:04:47,308 --> 00:04:49,268 О, боже, боже. Ми-сук, този нахалник! 87 00:04:49,351 --> 00:04:51,979 Как смее да се обади на мястото си "Оригиналът"! 88 00:04:53,230 --> 00:04:55,190 Смятате ли, че притежавате всички калмари в Джеджу? 89 00:04:55,274 --> 00:04:56,692 Имате ли търговска марка върху него? 90 00:04:57,276 --> 00:04:59,153 [Gyeong-ja] Какво? Кандидатствахте ли за търговска марка 91 00:04:59,236 --> 00:05:02,031 въртя се успех на някой друг? направихте ли 92 00:05:02,740 --> 00:05:05,576 почакай Дошъл си тук за още един масаж на краката? 93 00:05:06,368 --> 00:05:08,120 вече казах, 94 00:05:08,203 --> 00:05:10,122 да, кракът ми тук беше заспал. 95 00:05:10,205 --> 00:05:11,123 защо ти пука 96 00:05:11,206 --> 00:05:12,541 По-добре си смени знака. 97 00:05:12,624 --> 00:05:14,001 Променете менюто си! 98 00:05:15,544 --> 00:05:17,921 Остави я на мира. Благодарен съм за това. 99 00:05:19,173 --> 00:05:21,258 По-добре е да се състезаваме за същото нещо. 100 00:05:25,929 --> 00:05:27,765 да защо 101 00:05:28,265 --> 00:05:32,353 Защото с теб пробутваш фалшификати, истинското нещо се продава по-добре. 102 00:05:33,479 --> 00:05:35,481 [свири весела музика] 103 00:05:35,564 --> 00:05:37,649 [Ми-сук] Ъъъ... [въздиша] 104 00:05:37,733 --> 00:05:39,985 [човек] Извинете, можем ли да вземем още супа от калмари? 105 00:05:40,069 --> 00:05:40,944 О, добре, добре. 106 00:05:41,904 --> 00:05:43,864 [Gye-ok] Моля, подпишете тук. 107 00:05:43,947 --> 00:05:45,991 ДДУКБАЕГИ СУПА ОТ КАЛМАРИ 4000 WON 108 00:05:46,075 --> 00:05:49,661 [Geum-myeong] Но имаше някой който винаги държи сърцето й. 109 00:05:49,745 --> 00:05:51,288 Хей, скъпа. 110 00:05:51,372 --> 00:05:55,751 [Sae-bom] Казах ти, че ще го изям. Исках да. Исках да. 111 00:05:55,834 --> 00:05:58,420 Исках да. Исках да. Исках да. 112 00:05:58,504 --> 00:06:01,090 [Geum-myeong] Да. И аз имах такъв. 113 00:06:01,173 --> 00:06:02,591 -Мамо. -[Sae-bom] Исках да го направя. 114 00:06:02,674 --> 00:06:03,634 Аз, аз, аз, аз. 115 00:06:03,717 --> 00:06:05,677 [Geum-myeong] Дори в моите ужасни 37 години... 116 00:06:05,761 --> 00:06:08,347 -[Sae-bom] Исках да го направя! -...Имах нужда от майка си. 117 00:06:08,931 --> 00:06:11,725 [Sae-bom] Исках. [ридания] 118 00:06:11,809 --> 00:06:14,895 -[ридае] Исках. Исках да. -Ооо Добре, добре. Там, там. 119 00:06:14,978 --> 00:06:17,356 хайде Разбирам, че тя е в нейните ужасни четири сега, 120 00:06:17,439 --> 00:06:20,067 но как може да е луда че я нахраних, разбираш ли? 121 00:06:20,150 --> 00:06:23,070 Искаше да яде сама, и тя е бясна, че я хранех с лъжичка. 122 00:06:23,695 --> 00:06:25,239 [задъхан] 123 00:06:27,783 --> 00:06:29,076 Кажете "чао" на мама. 124 00:06:29,159 --> 00:06:31,453 Довиждане! Довиждане! 125 00:06:31,537 --> 00:06:33,205 [Geum-myeong] Можех да видя само дъщеря си, 126 00:06:33,288 --> 00:06:34,748 и майка ми можеше да ме види само. 127 00:06:34,832 --> 00:06:36,583 Тя отслабна. Още повече сега. 128 00:06:36,667 --> 00:06:38,377 [Geum-myeong] Ще се върна. 129 00:06:39,211 --> 00:06:40,546 О, това момиче. 130 00:06:40,629 --> 00:06:41,713 Тя е толкова срамежлива. 131 00:06:41,797 --> 00:06:43,924 [Geum-myeong] Разпознах хиляди изрази 132 00:06:44,007 --> 00:06:45,175 на лицето на дъщеря ми, 133 00:06:45,259 --> 00:06:47,719 но не можах да си спомня някой от майка ми. 134 00:06:49,430 --> 00:06:51,098 Тогава не го знаех. 135 00:06:51,723 --> 00:06:54,977 Не разбрах единствените изражения на лицето, които бих запомнил 136 00:06:55,477 --> 00:06:58,981 бяха неудобните които е направила на снимки. 137 00:06:59,064 --> 00:07:01,066 [нежна музика] 138 00:07:02,734 --> 00:07:04,278 [нокторезачка щрака] 139 00:07:05,487 --> 00:07:07,656 [Ae-sun на средна възраст] О, ти упорито дете. 140 00:07:08,532 --> 00:07:10,993 Защо не слушаш майка си? 141 00:07:12,995 --> 00:07:15,205 Може да си ми внук, но 142 00:07:15,956 --> 00:07:17,833 но не ми харесва, че ти... 143 00:07:18,500 --> 00:07:19,877 ти направи моя... 144 00:07:20,669 --> 00:07:22,129 дъщеря ми страда. 145 00:07:22,212 --> 00:07:24,715 Може да си лош към майка си, 146 00:07:26,592 --> 00:07:28,260 но тя е... 147 00:07:30,304 --> 00:07:32,556 най-важният човек за мен. 148 00:07:38,562 --> 00:07:40,606 Бъди добър с дъщеря ми. 149 00:07:42,316 --> 00:07:43,567 Бъди добър с нея 150 00:07:44,526 --> 00:07:46,487 завинаги и завинаги. 151 00:07:47,070 --> 00:07:47,988 окей 152 00:07:49,281 --> 00:07:50,866 -[вратата се отваря] -[въздиша] 153 00:07:50,949 --> 00:07:56,288 ♪ Спи, спи, мило дете, спи ♪ 154 00:07:57,080 --> 00:08:00,667 ♪ Бебето ми спи дълбоко ♪ 155 00:08:00,751 --> 00:08:04,505 [Geum-myeong] По някаква причина, беше толкова неудобно просто да кажа, 156 00:08:04,588 --> 00:08:05,714 — Благодаря ви. 157 00:08:05,797 --> 00:08:07,841 Чакай, кой те е питал да почистите цялото място? 158 00:08:07,925 --> 00:08:09,551 И защо чисти тоалетната? 159 00:08:10,135 --> 00:08:11,845 Отиди да си починеш. Каза, че почиваш днес. 160 00:08:11,929 --> 00:08:15,349 Господи, мамо, ето защо Не искам да те викам. 161 00:08:15,432 --> 00:08:19,811 Хей, мис Ужасна трийсет и седем. Ако сте благодарни, просто кажете благодаря. 162 00:08:19,895 --> 00:08:22,606 Мога да ти кажа, че се чувстваш зле от твоето… твоето дълго лице. 163 00:08:22,689 --> 00:08:23,690 [въздишка] 164 00:08:24,399 --> 00:08:26,193 -Тогава остави Sae-bom долу. -Хей 165 00:08:26,276 --> 00:08:29,112 Получаваш чаши за гърба ти, каза. 166 00:08:29,196 --> 00:08:31,823 [телевизорът свири неясно] 167 00:08:32,449 --> 00:08:34,535 [Geum-myeong] Парк Сае-бом е първият човек 168 00:08:35,118 --> 00:08:38,789 който някога ме е карал да се чувствам сякаш съм напълно извън контрол. 169 00:08:39,790 --> 00:08:41,291 Защо е толкова упорита? 170 00:08:41,959 --> 00:08:43,877 Тя никога не казва „да“ от първия път. 171 00:08:45,212 --> 00:08:47,172 О, сладка справедливост. 172 00:08:47,256 --> 00:08:49,841 Дъщеря ти е точно като теб. [смее се] 173 00:08:51,843 --> 00:08:52,719 Бъдете честни. 174 00:08:53,303 --> 00:08:54,513 Разочаровах те, нали? 175 00:08:55,472 --> 00:08:57,599 Как отгледахте три деца? 176 00:08:57,683 --> 00:09:00,602 Изяжте бутчето. Вие правите каквото трябва. 177 00:09:00,686 --> 00:09:02,020 Трябва да живееш собствения си живот 178 00:09:02,104 --> 00:09:05,107 за да не се чувствате обидени за каквото и да било. 179 00:09:05,190 --> 00:09:07,317 в противен случай винаги ще се съмнявате в избора си 180 00:09:07,401 --> 00:09:08,819 и се чудя какво може да е било. 181 00:09:08,902 --> 00:09:10,279 Тя ще разбере това. 182 00:09:10,362 --> 00:09:13,073 Тя ще може да каже само като те гледам. 183 00:09:13,824 --> 00:09:17,244 точно сега, вие сте целият свят на Sae-bom, разбирате ли. 184 00:09:21,248 --> 00:09:22,082 Но 185 00:09:23,750 --> 00:09:25,419 това няма да продължи твърде дълго. 186 00:09:26,587 --> 00:09:28,589 Няма да си приоритет. 187 00:09:29,506 --> 00:09:33,218 по-късно в живота, тя така или иначе няма да те постави на първо място. 188 00:09:34,886 --> 00:09:36,597 Така че просто правете каквото искате сега. 189 00:09:37,139 --> 00:09:37,973 окей 190 00:09:39,600 --> 00:09:40,892 [нежна музика] 191 00:09:40,976 --> 00:09:42,978 Мамо, съжаляваш ли за нещо? 192 00:09:44,146 --> 00:09:46,064 Не правите всичко, което искате? 193 00:09:46,148 --> 00:09:48,859 [смее се] Не, исках да направя всичко. 194 00:09:50,694 --> 00:09:52,487 О, Ае-слънце, сирачето само на света. 195 00:09:52,571 --> 00:09:55,115 О, Икономката Ае-сун. 196 00:09:55,198 --> 00:09:57,409 Отпадане от гимназията Oh Ae-sun. 197 00:09:58,201 --> 00:10:02,122 Най-добрата работа, която съм имал, беше да бъда Geum-myeong и майката на Eun-myeong. 198 00:10:02,205 --> 00:10:03,582 Наистина живях. 199 00:10:04,875 --> 00:10:07,419 Живях пълноценно по свой начин. 200 00:10:07,502 --> 00:10:09,796 Не гледай прекалено много на живота ми. 201 00:10:12,841 --> 00:10:14,051 да, хм 202 00:10:14,843 --> 00:10:16,845 може би ми липсват майчински инстинкти. 203 00:10:16,928 --> 00:10:18,930 Понякога много се ядосвам. 204 00:10:21,141 --> 00:10:22,851 Крещя на това момиче. 205 00:10:22,934 --> 00:10:24,519 Мисля, че го губя. 206 00:10:25,020 --> 00:10:27,898 в началото, никоя майка не знае нищо. 207 00:10:27,981 --> 00:10:30,692 Вашето дете ще расте, а след това и ти. 208 00:10:32,027 --> 00:10:32,944 [музиката затихва] 209 00:10:33,028 --> 00:10:34,029 Sae-bom, 210 00:10:34,112 --> 00:10:37,032 are you going to chew your food сто пъти сутрин? 211 00:10:37,115 --> 00:10:39,493 Десет пъти ли ще се преоблечеш? 212 00:10:39,576 --> 00:10:42,746 Защо ми даваш такива труден момент всяка сутрин? а? 213 00:10:43,622 --> 00:10:44,456 защо 214 00:10:45,957 --> 00:10:49,836 Ако закусвам рано, тръгваш по-рано. 215 00:10:50,545 --> 00:10:53,840 Ако ям и свърша с обличането, 216 00:10:54,424 --> 00:10:56,134 отиваш на работа. 217 00:10:57,928 --> 00:10:59,513 Затова ли го правиш? 218 00:11:00,305 --> 00:11:01,682 Значи не мога да отида? 219 00:11:02,516 --> 00:11:03,433 о 220 00:11:04,726 --> 00:11:06,144 съжалявам 221 00:11:06,228 --> 00:11:09,231 че ти крещях онзи ден, става ли? 222 00:11:09,773 --> 00:11:10,816 Това ми беше лошото. 223 00:11:10,899 --> 00:11:12,776 -[свири нежна музика] -Ела тук. 224 00:11:14,152 --> 00:11:15,445 О, ти. 225 00:11:16,405 --> 00:11:18,573 Sae-bom, мама те обича. 226 00:11:19,241 --> 00:11:22,619 Обичам те толкова много, става ли? Целувки. Хм? 227 00:11:22,703 --> 00:11:25,789 [Geum-myeong] Дъщеря на майка сега самата тя беше майка. 228 00:11:27,290 --> 00:11:30,252 Мама се надяваше живота на дъщеря си със собственото си момиченце 229 00:11:30,335 --> 00:11:31,878 не би било трудно. 230 00:11:33,046 --> 00:11:35,465 GEUM-MYEONG: ЧАЙ ДЖИНДЖИФИЛ SAE-BOM: НАРЯЗАНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ 231 00:11:35,549 --> 00:11:36,758 CHUNG-SEOP: ЧЕРЕН ЧЕСЪН 232 00:11:36,842 --> 00:11:38,135 целият ми живот, 233 00:11:38,218 --> 00:11:41,805 майка ми никога не пропускаше да отдели време за мен. 234 00:11:47,978 --> 00:11:50,188 -[Geum-myeong] Скъпа. -[Chung-seop] Хм? 235 00:11:50,272 --> 00:11:53,066 [Geum-myeong] Знаеш парите, които спестихме да купя Sae-bom пиано? 236 00:11:54,067 --> 00:11:56,403 Можем ли да използваме това за родителите ми, мислиш ли 237 00:11:58,530 --> 00:12:00,198 Мисля, че ако не го направя 238 00:12:00,699 --> 00:12:03,452 всичко за тях, ще съжалявам по-късно. 239 00:12:05,328 --> 00:12:06,163 Geum-myeong. 240 00:12:06,788 --> 00:12:07,622 Хм? 241 00:12:07,706 --> 00:12:08,999 Спрете, става ли? 242 00:12:09,583 --> 00:12:12,794 Няма нужда да питаш. Ще оставя на вас да се обадите. 243 00:12:13,545 --> 00:12:15,130 [стенове] 244 00:12:17,549 --> 00:12:20,093 И така, да си събуя ли отново чорапите? 245 00:12:20,177 --> 00:12:22,053 [и двамата се смеят] 246 00:12:24,514 --> 00:12:26,016 [звънец] 247 00:12:30,145 --> 00:12:31,480 И така, колко е? 248 00:12:33,190 --> 00:12:35,650 Прегледът в болница в Сеул не е ли скъп? 249 00:12:36,151 --> 00:12:39,279 Вие момчета бихте направили само това ако си го платя сам. 250 00:12:40,530 --> 00:12:42,532 Родителите все още се нуждаят да бъдат добри с децата си. 251 00:12:43,033 --> 00:12:44,701 Бъдете здрави за мен, става ли? 252 00:12:44,785 --> 00:12:46,119 Само кръвен тест за мен. 253 00:12:47,078 --> 00:12:49,664 Хайде, татко, и двете колена са тотално износени. 254 00:12:50,165 --> 00:12:52,167 И, мамо, вендузите не са лек за всичко. 255 00:12:52,250 --> 00:12:54,211 И така, какво означава това за двама ни? 256 00:12:54,294 --> 00:12:55,796 Само кръвен тест, става ли? 257 00:12:55,879 --> 00:12:57,380 [телефон звъни] 258 00:12:59,090 --> 00:13:00,050 [Ай-слънце на средна възраст] Мм. 259 00:13:03,720 --> 00:13:04,930 Хей, Йонг-геон. 260 00:13:05,597 --> 00:13:06,556 Аз съм в Сеул. 261 00:13:07,808 --> 00:13:09,100 Не, не мога да дойда днес. 262 00:13:10,560 --> 00:13:11,436 [смее се] 263 00:13:12,020 --> 00:13:13,438 Тъй като сега имаме пари... 264 00:13:13,522 --> 00:13:16,358 -[Gwan-sik на средна възраст] О, о, добре. -...ходи на уроци по китара. 265 00:13:16,441 --> 00:13:17,818 - Акустична китара. -Да, да, да. 266 00:13:18,318 --> 00:13:19,152 татко? 267 00:13:19,236 --> 00:13:20,362 -Ах -Китара? 268 00:13:20,862 --> 00:13:22,948 Да, да, да. Разчитайте на мен за този урок. 269 00:13:23,031 --> 00:13:25,492 Вижте, когато другите трябва да го играят когато бяха млади, 270 00:13:25,575 --> 00:13:27,994 баща ти никога не е трябвало да прави нещо подобно. 271 00:13:28,578 --> 00:13:30,539 Kim Kwang-seok е неговият невероятен нов герой. 272 00:13:30,622 --> 00:13:33,500 -А, хайде. -[смее се] Той има хоби. 273 00:13:34,292 --> 00:13:35,544 За първи път в живота си. 274 00:13:36,044 --> 00:13:38,046 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ЕНДОСКОПИЯ 275 00:13:38,129 --> 00:13:40,131 [нежно свирене на акустична китара] 276 00:13:45,470 --> 00:13:47,764 [Ae-sun на средна възраст] Казах ти трябва да премахнем бенките ти. 277 00:13:47,848 --> 00:13:48,682 Изглеждаш толкова… 278 00:13:49,474 --> 00:13:50,976 толкова уморен. 279 00:13:53,019 --> 00:13:54,896 Не, какво имам предвид... 280 00:13:57,816 --> 00:13:59,484 не искам да тръгвам 281 00:14:02,821 --> 00:14:03,655 какво? 282 00:14:04,865 --> 00:14:06,783 Кой ти казва да ходиш някъде? 283 00:14:08,243 --> 00:14:09,786 Работата е там... 284 00:14:13,206 --> 00:14:15,709 Не мога да изградя бариерата с теб. 285 00:14:18,587 --> 00:14:22,674 Не мога да отида и да изградя бариерата с теб. 286 00:14:29,472 --> 00:14:30,307 Донг-мьонг. 287 00:14:33,059 --> 00:14:34,019 Той не може. 288 00:14:36,688 --> 00:14:37,814 Донг-мьонг. 289 00:14:40,775 --> 00:14:41,693 Донг-мьонг. 290 00:14:44,362 --> 00:14:45,322 Донг-мьонг. 291 00:14:47,949 --> 00:14:49,242 Аз съм на път. 292 00:14:51,411 --> 00:14:52,329 Донг-мьонг. 293 00:14:53,914 --> 00:14:54,831 Донг-мьонг. 294 00:14:55,332 --> 00:14:57,042 [Geum-myeong] Татко продължаваше да вика името му. 295 00:14:57,125 --> 00:14:58,501 Донг-мьонг. 296 00:15:00,295 --> 00:15:04,674 [Geum-myeong] Името, което той нямаше можех да кажа толкова дълго. 297 00:15:05,258 --> 00:15:07,135 Донг. Донг. 298 00:15:07,218 --> 00:15:08,303 Донг-мьонг. 299 00:15:08,386 --> 00:15:10,388 [музиката продължава] 300 00:15:14,100 --> 00:15:15,477 Донг-мьонг. 301 00:15:15,560 --> 00:15:17,479 [Geum-myeong] Мама най-накрая видя 302 00:15:18,521 --> 00:15:21,358 Вътрешният затвор на татко за първи път. 303 00:15:26,029 --> 00:15:26,947 [Geum-myeong] Бариера? 304 00:15:27,030 --> 00:15:28,448 ЦЕНТЪР ПО ЕНДОСКОПИЯ 305 00:15:28,531 --> 00:15:29,699 Да, каза той, 306 00:15:30,241 --> 00:15:31,701 „Не трябваше да тръгвам 307 00:15:33,370 --> 00:15:35,038 за поставяне на бариерата." 308 00:15:37,207 --> 00:15:38,708 — Не трябваше да си отивам. 309 00:15:39,876 --> 00:15:43,838 Той продължаваше да казва, "Донг-мьон, Донг-мьон." 310 00:15:44,631 --> 00:15:45,924 Сега разбирам 311 00:15:47,175 --> 00:15:49,177 защо никога не сме говорили 312 00:15:49,678 --> 00:15:51,388 за нашия изгубен син. 313 00:15:55,475 --> 00:15:58,019 Е, помолих го да ми каже когато пропадах, 314 00:15:58,103 --> 00:16:01,022 но преди да се усетя, те казаха, че съм приключил. 315 00:16:01,106 --> 00:16:02,732 [и двамата се смеят] 316 00:16:02,816 --> 00:16:04,734 Татко, искаш ли да хапнеш нещо? 317 00:16:04,818 --> 00:16:05,944 Ще ти донеса всичко. 318 00:16:06,444 --> 00:16:08,321 -Свински корем? -Свински корем? 319 00:16:08,405 --> 00:16:09,948 да [смее се] 320 00:16:10,031 --> 00:16:11,658 [Geum-myeong] В сърцата им... 321 00:16:14,911 --> 00:16:16,454 беше много малък 322 00:16:18,123 --> 00:16:19,749 все пак масивна гробница. 323 00:16:33,346 --> 00:16:35,306 [имитира оборотите на двигателя] 324 00:16:35,390 --> 00:16:36,808 [имитира клаксон на кола] 325 00:16:46,693 --> 00:16:47,986 ти си глупав 326 00:16:48,903 --> 00:16:51,239 Сам ли си го правил през цялото това време? 327 00:16:52,157 --> 00:16:53,033 [въздишка] 328 00:16:55,910 --> 00:16:58,538 Дойдохте днес, защото си помислихте Бих дошъл утре, а? 329 00:16:59,039 --> 00:17:00,498 На истинския му рожден ден. 330 00:17:01,541 --> 00:17:04,461 Последвах те, защото Знаех, че ще дойдеш тук днес. 331 00:17:06,588 --> 00:17:10,300 Сигурен съм, че Dong-myeong иска да види родителите му на рождения му ден. 332 00:17:12,761 --> 00:17:14,137 Да, но е различно. 333 00:17:16,097 --> 00:17:20,351 Всички семейства се събират заедно на гробовете на родителите си 334 00:17:21,478 --> 00:17:22,979 но не и на техните деца. 335 00:17:23,480 --> 00:17:24,647 [удари] 336 00:17:27,275 --> 00:17:30,320 Не можех да понеса... да видя лицето ти. 337 00:17:41,122 --> 00:17:42,207 [въздишка] 338 00:17:44,125 --> 00:17:46,920 Не можем да оставим бебето си само. [ридания] 339 00:17:48,171 --> 00:17:50,507 -[свистене на вятъра] -[въздиша] 340 00:17:50,590 --> 00:17:52,592 [възпроизвеждане на емоционална музика] 341 00:17:54,427 --> 00:17:55,470 о не 342 00:17:58,348 --> 00:18:00,558 Сигурен съм, че е уплашен. 343 00:18:02,936 --> 00:18:04,771 Сигурно е толкова уплашен. 344 00:18:08,566 --> 00:18:10,777 [Geum-myeong] Техните стъпки създаде път, 345 00:18:11,861 --> 00:18:13,571 и през четирите сезона, 346 00:18:14,114 --> 00:18:17,534 гроба, където лежеше детето им беше най-спретната от всички. 347 00:18:20,787 --> 00:18:22,789 [нежно свирене на пиано] 348 00:18:44,769 --> 00:18:48,523 [Geum-myeong] Гробът на Dong-myeong имаше най-очарователните неща 349 00:18:49,482 --> 00:18:51,651 което им донесе най-много болка. 350 00:18:52,652 --> 00:18:54,654 [музиката се издига] 351 00:19:09,669 --> 00:19:10,712 да вървим 352 00:19:16,009 --> 00:19:17,760 Върни се в къщата. 353 00:19:18,928 --> 00:19:19,762 да вървим 354 00:19:27,270 --> 00:19:31,608 [Ae-sun на средна възраст] Най-накрая разбрах защо никога не можем да говорим 355 00:19:32,567 --> 00:19:33,860 относно Dong-myeong. 356 00:19:41,284 --> 00:19:44,078 Няма припомняне ако вината е по-голяма 357 00:19:44,704 --> 00:19:46,289 отколкото вашето копнежно чувство. 358 00:19:49,375 --> 00:19:52,462 Обожавахме го, защото беше най-малкият. 359 00:19:54,005 --> 00:19:55,465 Той беше ангел. 360 00:19:55,548 --> 00:19:57,550 [свири замислена музика] 361 00:20:00,678 --> 00:20:04,057 Поне трябва да държим този ангел в продължение на четири години. 362 00:20:05,642 --> 00:20:09,062 Ако имах избор да мина през всичко отначало, 363 00:20:10,146 --> 00:20:12,482 Бих, за да мога да го държа. 364 00:20:13,399 --> 00:20:15,485 Ще го видим в следващия живот. 365 00:20:16,152 --> 00:20:17,445 Това се приближава. 366 00:20:23,034 --> 00:20:24,118 аз не искам 367 00:20:24,619 --> 00:20:27,497 Не искам Dong-myeong да ме види след като умра. 368 00:20:28,456 --> 00:20:29,332 всеки ден, 369 00:20:30,708 --> 00:20:33,503 Моля се моят Dong-myeong щеше да забрави за нас. 370 00:20:34,629 --> 00:20:36,172 Толкова много ми липсва. 371 00:20:36,756 --> 00:20:37,757 Мислейки за него 372 00:20:39,300 --> 00:20:40,927 идва да ни търси... 373 00:20:43,471 --> 00:20:44,597 Боли ме сърцето 374 00:20:45,932 --> 00:20:47,767 мислейки как му липсваме. 375 00:20:48,393 --> 00:20:49,686 [ридания] 376 00:20:59,404 --> 00:21:00,655 [подсмърча] 377 00:21:00,738 --> 00:21:01,906 [музиката затихва] 378 00:21:02,907 --> 00:21:04,826 [гуан-сик на средна възраст] Кога ще ми покажеш? 379 00:21:09,289 --> 00:21:10,957 Какво е заглавието на днешното стихотворение? 380 00:21:16,671 --> 00:21:18,923 „Най-очарователният чичо“. 381 00:21:19,507 --> 00:21:20,591 Чичо Донг-мьонг. 382 00:21:21,592 --> 00:21:25,013 Когато нашите деца казаха на децата си, „Това е чичо Dong-myeong,“ 383 00:21:25,847 --> 00:21:27,557 беше толкова странно да се чуе. 384 00:21:28,141 --> 00:21:29,976 И колкото и странно да беше, 385 00:21:31,811 --> 00:21:33,021 Обожавах го. 386 00:21:33,521 --> 00:21:36,357 Може би Dong-myeong щеше да се чувства по-малко самотен. 387 00:21:36,899 --> 00:21:38,067 Колкото и да е странно, 388 00:21:38,776 --> 00:21:39,694 аз, ъъъ 389 00:21:40,194 --> 00:21:42,280 имам чувството, че не съм толкова лоша майка. 390 00:21:42,363 --> 00:21:43,740 [и двамата се смеят] 391 00:21:45,158 --> 00:21:49,037 Слушай, как можеш да бъдеш лоша майка във всеки случай? 392 00:21:49,120 --> 00:21:52,415 -[телефонът звъни] -Куче ражда куче. Крава ражда крава. 393 00:21:52,498 --> 00:21:54,375 -[Eun-myeong] Ало? -Кой би родил ангел? 394 00:21:54,459 --> 00:21:56,544 -[Eun-myeong] Хей, да. - Dong-myeong беше нашият ангел. 395 00:21:56,627 --> 00:21:57,670 [Eun-myeong] Добре, почакай. 396 00:21:57,754 --> 00:21:59,172 Всяка вечер се взирам в гърба ти 397 00:21:59,255 --> 00:22:01,382 докато спиш тихо и сънувам. 398 00:22:01,883 --> 00:22:06,804 Не мога да спя, защото Откривам, че се взирам в крилете ти. 399 00:22:09,140 --> 00:22:12,602 Хей, татко, звездата на семейството иска да говори с теб. 400 00:22:13,144 --> 00:22:15,480 Не е мама? аз? Тя иска мен ли? 401 00:22:15,563 --> 00:22:17,607 Събудете децата. да се прибираме. 402 00:22:17,690 --> 00:22:19,692 [телевизорът свири неясно] 403 00:22:23,071 --> 00:22:23,946 Хей, Geum-myeong. 404 00:22:24,781 --> 00:22:26,824 Какво, пак ли ще бъде във вестниците? 405 00:22:26,908 --> 00:22:28,326 мамо? Тя е точно тук. 406 00:22:29,160 --> 00:22:30,745 Мислех, че искаш да говориш с мен. 407 00:22:31,996 --> 00:22:34,499 - да - Тя иска да говори с мен, нали? 408 00:22:37,168 --> 00:22:38,002 ъъъъ 409 00:22:43,257 --> 00:22:45,676 -[Ae-sun на средна възраст] Какво е това? -[Gwan-sik на средна възраст] Да. 410 00:22:46,469 --> 00:22:50,973 [Geum-myeong] Точно както започват нещата да погледнеш нагоре, животът хвърля още една крива. 411 00:22:51,724 --> 00:22:53,184 [Gwan-sik на средна възраст] Наистина ли? 412 00:22:54,102 --> 00:22:55,436 [Ae-sun на средна възраст] Какво е това? 413 00:22:55,520 --> 00:22:58,398 [Geum-myeong] Сякаш някой събираше неизвестен дълг, 414 00:22:58,898 --> 00:23:01,109 имаше глас от небесата, който казваше: 415 00:23:01,734 --> 00:23:03,027 — Съжалявам. 416 00:23:03,736 --> 00:23:04,737 — Съжалявам. 417 00:23:05,405 --> 00:23:06,864 Те просто искат да погледнат втори път. 418 00:23:07,865 --> 00:23:09,492 Сигурен съм, че не е нищо. 419 00:23:09,575 --> 00:23:12,745 Дори да е нещо, те могат да лекуват повечето неща сега. ще се оправи 420 00:23:12,829 --> 00:23:14,455 [медицинска сестра] г-н Янг Гуан-сик. 421 00:23:14,539 --> 00:23:16,666 -Да, да. -Моля, изчакайте кръвния тест. 422 00:23:18,459 --> 00:23:20,002 какво става тук 423 00:23:21,170 --> 00:23:22,922 Защо Стоманеното сърце страда? 424 00:23:24,632 --> 00:23:25,967 -[стене] -татко 425 00:23:27,135 --> 00:23:28,553 не бой се 426 00:23:29,220 --> 00:23:30,179 Пазя ти гърба. 427 00:23:30,263 --> 00:23:32,473 Ще бъда тук с теб, става ли? 428 00:23:34,350 --> 00:23:36,727 аз не съм Не се притеснявам. 429 00:23:37,562 --> 00:23:38,771 Познавам собственото си тяло. 430 00:23:41,691 --> 00:23:43,484 [Geum-myeong] Но никой не знаеше 431 00:23:43,568 --> 00:23:44,986 колко много, 432 00:23:45,653 --> 00:23:46,904 много слаб 433 00:23:47,822 --> 00:23:49,991 беше станало Стоманеното сърце. 434 00:23:50,074 --> 00:23:52,076 [нежно свирене на акустична китара] 435 00:23:53,911 --> 00:23:55,037 [Geum-myeong въздиша] 436 00:23:56,497 --> 00:23:58,458 -Виж, ъм... -мм 437 00:23:59,292 --> 00:24:01,669 Не плачи, каквото и да става може да кажат лекарите. 438 00:24:02,753 --> 00:24:05,465 [Ae-sun на средна възраст] Не баща ти. Той не го заслужава. 439 00:24:05,965 --> 00:24:08,426 Няма никой на света мил като баща ти. 440 00:24:09,469 --> 00:24:10,845 Хей, мамо. мамо 441 00:24:11,846 --> 00:24:12,680 чухте ли ме 442 00:24:13,347 --> 00:24:15,141 Колкото и да е болен, 443 00:24:15,725 --> 00:24:17,310 Ще се погрижа да бъде лекуван. 444 00:24:17,935 --> 00:24:19,312 Да, вярвам ти. 445 00:24:19,896 --> 00:24:21,230 вярвам ти 446 00:24:21,314 --> 00:24:22,940 [Geum-myeong] Така че не плачи пред татко. 447 00:24:25,193 --> 00:24:27,028 Той се чувства малко шокиран в момента. 448 00:24:30,615 --> 00:24:33,367 [доктор] Имали сте ревматоиден артрит за дълго време. 449 00:24:33,868 --> 00:24:36,370 Не знам как се отегчаваш толкова много болка за толкова дълго време. 450 00:24:37,079 --> 00:24:39,707 Понякога симптомите на множествен миелом са погрешни 451 00:24:39,790 --> 00:24:41,626 за ревматоиден артрит в ставите, 452 00:24:42,168 --> 00:24:44,378 което може да забави правилната диагноза. 453 00:24:44,962 --> 00:24:46,506 Множествен миелом 454 00:24:47,215 --> 00:24:48,633 е вид рак на кръвта. 455 00:24:48,716 --> 00:24:51,469 Нека го наречем далечен роднина на левкемия. 456 00:24:52,053 --> 00:24:54,680 [Geum-myeong] Той никога не е знаел нищо за поп културата. 457 00:24:54,764 --> 00:24:57,016 Винаги съм бил разочарован от татко, защото 458 00:24:57,099 --> 00:25:00,520 всеки път, когато имаше нова момичешка група, той би попитал: "Това Sung Yu-ri ли е?" 459 00:25:01,062 --> 00:25:03,814 Татко просто искаше да има разговори с дъщеря си. 460 00:25:04,982 --> 00:25:07,026 Освен това искаше да свири на китара. 461 00:25:07,902 --> 00:25:11,113 Но не разбрах, или се преструвах, че не го правя. 462 00:25:11,197 --> 00:25:12,698 Хора, които просто понасят болката 463 00:25:12,782 --> 00:25:15,117 всъщност позволяват болестта да се развива по-нататък. 464 00:25:15,618 --> 00:25:19,372 Това вече е напреднало до бъбречна недостатъчност, а вие не го знаехте. 465 00:25:19,455 --> 00:25:21,666 Сигурно си бил много уморен през цялото време. 466 00:25:22,250 --> 00:25:23,251 така че... 467 00:25:25,962 --> 00:25:26,837 какво сега 468 00:25:28,673 --> 00:25:29,757 Е, в този момент, 469 00:25:30,716 --> 00:25:32,510 ако започнем лечението сега, 470 00:25:33,427 --> 00:25:34,929 можеше да има малък шанс. 471 00:25:36,556 --> 00:25:37,557 Но това е всичко. 472 00:25:38,683 --> 00:25:39,892 [Geum-myeong ридае] 473 00:25:41,936 --> 00:25:44,480 [Geum-myeong] Небесата бяха безмилостни към баща ми, 474 00:25:45,648 --> 00:25:48,526 който току-що се беше заинтересувал в Kim Kwang-seok. 475 00:25:51,487 --> 00:25:53,114 [Ae-sun на средна възраст] Да, да. 476 00:25:53,823 --> 00:25:55,616 Не е нужно да го вдигаш. 477 00:25:56,284 --> 00:25:59,620 Geum-myeong, той ще бъде в болницата повече от един или два дни. 478 00:25:59,704 --> 00:26:00,830 недей така 479 00:26:00,913 --> 00:26:03,666 Ще бъде твърде много. Твърде много за теб. 480 00:26:03,749 --> 00:26:05,751 [свистене на вятъра] 481 00:26:19,890 --> 00:26:20,725 [въздишка] 482 00:26:23,060 --> 00:26:23,894 тук 483 00:26:28,232 --> 00:26:29,734 Не се тревожи за това. 484 00:26:30,693 --> 00:26:33,195 Ще го направим. Ще вземем каквото ви трябва. 485 00:26:34,322 --> 00:26:35,823 Ще получа правилното лечение. 486 00:26:37,783 --> 00:26:38,618 да вървим 487 00:26:39,952 --> 00:26:40,870 [въздишка] 488 00:26:45,708 --> 00:26:47,710 [свири замислена музика] 489 00:26:54,091 --> 00:26:56,636 [Geum-myeong] 24-те сесии на химиотерапия 490 00:26:57,261 --> 00:26:58,846 разтопи Стоманеното сърце. 491 00:26:59,472 --> 00:27:01,891 Мама дори забрави кой сезон беше. 492 00:27:02,892 --> 00:27:06,228 Хей, ангел мой. Вижте цветята. 493 00:27:08,898 --> 00:27:11,275 Когато пишеш стихове, трябва да се наслаждаваш на природата. 494 00:27:12,234 --> 00:27:13,361 писали ли сте 495 00:27:14,779 --> 00:27:16,572 Искам да прочета твоите стихове. 496 00:27:17,907 --> 00:27:20,868 Много обичаш цветята, но ти се взираш в краката ми. 497 00:27:21,369 --> 00:27:23,954 Не мога да те оставя да паднеш. 498 00:27:24,914 --> 00:27:25,831 Разгледайте. 499 00:27:26,666 --> 00:27:27,667 Вижте цветята. 500 00:27:44,600 --> 00:27:48,062 следващата година, нека да видим листата в Zhangjiajie. 501 00:27:48,813 --> 00:27:51,565 Нахалникът Ми-сук отиде там. Тя се фукаше. 502 00:27:53,317 --> 00:27:54,527 [смее се] 503 00:27:54,610 --> 00:27:56,612 Защо държиш ръцете ми толкова здраво? 504 00:27:57,279 --> 00:27:59,323 Мислиш ли, че някой ме отвежда? 505 00:27:59,407 --> 00:28:00,783 Ако ме оставиш, 506 00:28:01,617 --> 00:28:02,743 Ще бъда сам. 507 00:28:03,327 --> 00:28:04,161 знаеш ли това 508 00:28:04,245 --> 00:28:05,955 Никога няма да бъдеш сам. Имате нашите деца. 509 00:28:06,038 --> 00:28:07,289 О, но аз не го правя. 510 00:28:08,332 --> 00:28:10,167 Те вече имат свои семейства. 511 00:28:12,336 --> 00:28:13,838 Голяма неприятност. 512 00:28:14,630 --> 00:28:16,257 Виждате себе си като досадник. 513 00:28:17,299 --> 00:28:19,385 Когато бяхме млади, щях да се замисля 514 00:28:19,468 --> 00:28:21,887 чичо ти не ти позволява имам крокери у дома, 515 00:28:22,471 --> 00:28:24,849 и щях да се ядосвам толкова, че нямаше да мога 516 00:28:26,392 --> 00:28:27,518 спи изобщо. 517 00:28:28,686 --> 00:28:31,814 Оттогава видяхте себе си като досадник. 518 00:28:34,650 --> 00:28:35,818 Така че трябва да спечелите. 519 00:28:36,819 --> 00:28:40,865 Самотна майка е нищо но неудобство за децата си. 520 00:28:42,491 --> 00:28:44,285 Не ме карай да остарявам сам. 521 00:28:45,453 --> 00:28:46,537 разбира се 522 00:28:46,620 --> 00:28:48,164 никога няма да те оставя 523 00:28:51,375 --> 00:28:52,334 [въздишка] 524 00:28:52,418 --> 00:28:54,879 Не бих посмял да си тръгна Ae-sun отзад съвсем сам. 525 00:28:56,297 --> 00:28:58,257 [Geum-myeong] Останалата част от живота на баща ми 526 00:28:58,340 --> 00:29:00,301 мина като черешов цвят. 527 00:29:04,138 --> 00:29:08,517 о! Това беше трудно, а? Караше ли ви да се чувствате гадно? 528 00:29:08,601 --> 00:29:09,602 Не съвсем. 529 00:29:09,685 --> 00:29:11,061 Нямаше болка. 530 00:29:11,145 --> 00:29:13,189 Беше болезнено. Не казвайте, че не е било. 531 00:29:13,689 --> 00:29:15,107 Разбира се, че болеше. Как да не е така? 532 00:29:15,191 --> 00:29:16,358 Yang Gwan-sik тук ли е? 533 00:29:17,109 --> 00:29:18,110 О, да, да. 534 00:29:19,361 --> 00:29:21,530 Изпий това, става ли? Изпий го, става ли? 535 00:29:22,323 --> 00:29:24,408 -[медицинска сестра] г-н Seo Ji-won. -да 536 00:29:25,868 --> 00:29:27,411 Направихте ли вече кръвните изследвания? 537 00:29:28,204 --> 00:29:32,124 О, не, казаха ми долу първо да дойде тук. 538 00:29:32,208 --> 00:29:34,293 Инструкциите са написани точно там. 539 00:29:34,877 --> 00:29:36,253 [Ae-sun на средна възраст] Боже мой. 540 00:29:36,337 --> 00:29:38,672 -[медицинска сестра 2] Моля, напуснете. -[Ae-sun на средна възраст] Съжалявам? 541 00:29:38,756 --> 00:29:40,549 -[медицинска сестра 2] Моля, излезте. - Трябва да съм… 542 00:29:40,633 --> 00:29:43,719 Не можеш просто да влезеш. Трябва да ги оставиш тук. тук 543 00:29:43,803 --> 00:29:47,097 - О, не видях... - Пише го тук. 544 00:29:49,975 --> 00:29:51,811 Г-жа Park Gyeong-ja. Влезте, моля. 545 00:29:53,562 --> 00:29:54,647 [смее се] 546 00:29:58,234 --> 00:30:02,029 Значи може да яде всякакво месо? 547 00:30:02,613 --> 00:30:05,699 Някой каза, че всъщност няма да бъде здравословно за него да го яде. 548 00:30:05,783 --> 00:30:07,117 Разбира се, той трябва да се храни добре. 549 00:30:07,201 --> 00:30:09,370 -Ах -[доктор] Тогава ще се видим следващия месец. 550 00:30:09,453 --> 00:30:12,706 Е, сър, моксибузията би била добро нещо, което трябва да получи? 551 00:30:13,499 --> 00:30:16,126 Чувам, че моксибузията би била добра за него. 552 00:30:16,210 --> 00:30:19,046 [въздиша] Ще ме питаш ли за всичко в интернет? 553 00:30:19,547 --> 00:30:20,381 Ъъъ... 554 00:30:27,596 --> 00:30:31,934 [Ae-sun на средна възраст] Не е ли това? Имам номер 832. 555 00:30:32,518 --> 00:30:34,562 Не можете да донесете номера за прозореца за плащане 556 00:30:34,645 --> 00:30:36,021 до прозореца на рецепцията. 557 00:30:37,231 --> 00:30:39,775 о Така че това число е... 558 00:30:39,859 --> 00:30:42,736 - [човек] Пише го точно там. - О, значи е... 559 00:30:43,404 --> 00:30:44,822 [човек въздиша] 560 00:30:47,700 --> 00:30:49,618 Последно обаждане за 835. 561 00:30:51,871 --> 00:30:52,955 Намалете ни малко. 562 00:30:53,038 --> 00:30:54,164 Може ли, моля? 563 00:30:55,040 --> 00:30:56,625 Тук има много хора. 564 00:30:57,167 --> 00:30:59,753 Не знаехме. Моля, бихте ли ни намалили времето? 565 00:31:00,629 --> 00:31:02,172 [Ae-sun на средна възраст] Какво има? 566 00:31:02,256 --> 00:31:05,384 защо въздишаш Как смееш да въздишаш пред хората тук! 567 00:31:06,176 --> 00:31:08,721 -О, скъпа моя. -Естествено, че първолаците не знаят. 568 00:31:08,804 --> 00:31:11,015 Всички вие ни давате отношение и крещи на хората по цял ден. 569 00:31:11,098 --> 00:31:12,433 кой си мислиш че си 570 00:31:12,516 --> 00:31:14,935 Държите се с нас като с пълни идиоти ако не следваме всичко 571 00:31:15,019 --> 00:31:16,896 ти вече знаеш, сякаш извършваме престъпление. 572 00:31:16,979 --> 00:31:19,565 Тя е умна като всеки друг. По-умен от теб. тя е! 573 00:31:19,648 --> 00:31:21,775 -Какво стана? Мамо какво? -Geum-myeong, здравей. 574 00:31:21,859 --> 00:31:24,320 къде беше Имаме нужда от теб. 575 00:31:24,904 --> 00:31:27,740 Елате с нас, когато посетим болницата. Обещай, че ще го направиш. 576 00:31:27,823 --> 00:31:29,491 Трябва да. Бъдете тук. 577 00:31:29,575 --> 00:31:30,618 [въздишка] 578 00:31:32,077 --> 00:31:33,829 Това е, защото татко е болен. 579 00:31:34,496 --> 00:31:36,707 Когато си болен, ставаш по-разочарован. 580 00:31:37,374 --> 00:31:40,753 Лесно се разочароваш, дори ако имате само мигрена. 581 00:31:42,129 --> 00:31:44,340 Той не ти е ядосан, нали? 582 00:31:44,423 --> 00:31:45,466 [смее се] 583 00:31:46,175 --> 00:31:49,887 Мислиш, че татко винаги е на моя страна, без значение какво? 584 00:31:50,638 --> 00:31:51,513 Той не е. 585 00:31:52,014 --> 00:31:53,182 Когато ти и аз се караме, 586 00:31:53,891 --> 00:31:55,809 Татко винаги ще застане на твоя страна пръв. 587 00:31:55,893 --> 00:31:56,977 [и двамата се смеят] 588 00:31:57,770 --> 00:32:00,522 [Geum-myeong] Ако съм му номер едно, ти си номер нула. 589 00:32:01,398 --> 00:32:04,234 Мисля, че татко те вижда като скъпоценния единствен пръстен. 590 00:32:04,318 --> 00:32:06,612 Някой да се забърква с теб, и те са умряло месо. 591 00:32:09,782 --> 00:32:11,367 [нежна музика] 592 00:32:17,331 --> 00:32:19,917 [Geum-myeong] Татко видя само мама. 593 00:32:22,586 --> 00:32:23,837 Той видя мама 594 00:32:24,838 --> 00:32:26,298 кой щеше да седи тук 595 00:32:27,591 --> 00:32:29,051 съвсем сам един ден. 596 00:32:38,102 --> 00:32:38,936 Не се занимавай. 597 00:32:40,187 --> 00:32:42,314 Поставете ме в стая за четирима утре. 598 00:32:42,398 --> 00:32:46,151 [въздиша] Не взех тази стая за теб. Направих го за спокойствието на мама. 599 00:32:47,027 --> 00:32:47,861 добре ли 600 00:32:49,780 --> 00:32:53,409 Не бих те резервирал VIP апартамент, ако се разболеете. [смее се] 601 00:32:53,492 --> 00:32:55,452 Предполагам, че имах късмет ти като моя дъщеря. 602 00:32:55,536 --> 00:32:58,247 Тогава оздравявай скоро и ми се отплати по други начини. 603 00:32:58,914 --> 00:33:00,833 Можеш да гледаш Sae-bom вместо мен 604 00:33:01,375 --> 00:33:03,127 и продължавам да плаша съпруга ми. 605 00:33:05,796 --> 00:33:07,881 Той е добър с теб, нали? 606 00:33:08,590 --> 00:33:09,925 Зеницата на окото му. 607 00:33:18,517 --> 00:33:20,352 Така че Chung-seop и аз ще дойдем утре. 608 00:33:20,436 --> 00:33:22,354 - Ще ти измием косата. -Ти отиваш ли? 609 00:33:23,147 --> 00:33:25,315 какво? Харесва ми да остана? 610 00:33:25,399 --> 00:33:27,901 Винаги ми казваш да тръгвам. Защо искаш да остана? 611 00:33:28,652 --> 00:33:30,904 Спи тук. Съвсем сам съм. 612 00:33:37,369 --> 00:33:40,289 Те дават настойника възглавница във VIP апартамента. 613 00:33:40,372 --> 00:33:41,331 Уау, това е хубаво. 614 00:33:42,666 --> 00:33:44,418 Колко струва това място? 615 00:33:44,501 --> 00:33:46,462 Можете да отидете до Geum-myeong's, за да се измиете. 616 00:33:47,337 --> 00:33:48,922 Тя ще остане тук тази нощ. 617 00:33:50,466 --> 00:33:51,675 [нежна музика] 618 00:33:53,719 --> 00:33:56,680 [Geum-myeong] Луда, защото майка й нямаше достатъчно, за да подкупи учителя? 619 00:33:56,764 --> 00:33:59,516 Ето как бащата на това дете го отне Председателството на класа на мама? 620 00:33:59,600 --> 00:34:01,977 -Този класен учител беше лош човек? -Кук. 621 00:34:02,811 --> 00:34:03,645 пишка. 622 00:34:03,729 --> 00:34:05,898 [Geum-myeong се смее] 623 00:34:05,981 --> 00:34:07,441 [и двамата се смеят] 624 00:34:08,734 --> 00:34:12,071 Значи мама блъсна тази дама, наистина ли? 625 00:34:13,363 --> 00:34:15,491 -Да? -Счупих носа на собственика на мотел... 626 00:34:15,574 --> 00:34:16,825 пау! ... с главата си. 627 00:34:16,909 --> 00:34:18,702 [и двамата се смеят] 628 00:34:21,747 --> 00:34:23,123 Значи видя ли мама? 629 00:34:24,249 --> 00:34:26,168 Видяхте ли я да лежи до Гробът на Dong-myeong? 630 00:34:27,461 --> 00:34:28,295 Аз го направих. 631 00:34:28,796 --> 00:34:29,630 [ридания] 632 00:34:29,713 --> 00:34:31,799 Последвах я тайно, защото вярвах 633 00:34:32,466 --> 00:34:34,051 може би щеше да се гмурне в морето. 634 00:34:34,927 --> 00:34:36,428 Как е преживяла това? 635 00:34:36,970 --> 00:34:38,472 Майка ти беше 636 00:34:39,473 --> 00:34:40,849 двадесет и осем по това време. 637 00:34:42,768 --> 00:34:43,727 Двадесет и осем. 638 00:34:46,647 --> 00:34:48,774 Когато помолих майка ти да се омъжи за мен, 639 00:34:48,857 --> 00:34:51,777 Обещах й и аз да го направя плащат за колеж на континента 640 00:34:53,070 --> 00:34:54,655 или да й помогне да стане поетеса. 641 00:34:56,657 --> 00:34:59,076 Заклех се, че ще го направя едно от онези неща за нея, 642 00:35:00,410 --> 00:35:02,412 мислейки, че дори няма да изпълня един. 643 00:35:03,539 --> 00:35:05,415 Мама пише тези дни. 644 00:35:06,416 --> 00:35:07,876 Обичам да я гледам как пише. 645 00:35:08,752 --> 00:35:11,255 Веднъж тя спечели местен конкурс за писане. 646 00:35:11,839 --> 00:35:14,133 В гимназиалния си клас тя беше първа. 647 00:35:15,384 --> 00:35:17,761 Ето колко изключителна е тя. 648 00:35:19,638 --> 00:35:22,099 Мама можеше да бъде много повече от това, което е тя. 649 00:35:26,812 --> 00:35:27,855 Бъди добър с нея. 650 00:35:27,938 --> 00:35:29,940 Обещавам, а? 651 00:35:32,067 --> 00:35:34,069 Татко, толкова си досаден. 652 00:35:34,570 --> 00:35:37,197 Накара ме да остана, за да ми кажеш това? 653 00:35:39,158 --> 00:35:41,410 Съжалявам, че ви натоварих до последно. 654 00:35:42,286 --> 00:35:44,413 Съжалявам, че ти поверявам булката си. 655 00:35:45,497 --> 00:35:47,291 Къде си мислиш, че отиваш? 656 00:35:48,375 --> 00:35:49,918 Никъде няма да ходиш. 657 00:35:50,002 --> 00:35:52,713 Не искам да го правиш. Аз съм още дете. 658 00:35:53,297 --> 00:35:54,798 Не можеш да отидеш, докато не порасна. 659 00:35:55,424 --> 00:35:57,342 Защо си решил да ни напуснеш? 660 00:35:57,426 --> 00:35:58,510 [музиката затихва] 661 00:35:59,136 --> 00:36:01,138 Geum-myeong, имам те 662 00:36:02,347 --> 00:36:04,266 каквато беше дъщеря ми 663 00:36:05,559 --> 00:36:07,060 хващане на кит в лодка. 664 00:36:07,978 --> 00:36:10,689 Наизустихте таблицата за умножение преди всеки друг. 665 00:36:10,772 --> 00:36:12,816 Ходил си в Националния университет в Сеул. 666 00:36:13,859 --> 00:36:14,860 [смее се] 667 00:36:15,903 --> 00:36:18,155 Имах пълно сърце, но съжалявах. 668 00:36:19,114 --> 00:36:20,741 Съжалявах те всеки ден. 669 00:36:22,409 --> 00:36:24,536 Искрено ти съжалявам, 670 00:36:24,620 --> 00:36:25,871 но на майка ти... 671 00:36:27,873 --> 00:36:29,374 вината ми е ужасна. 672 00:36:32,294 --> 00:36:33,253 Това ме държи буден. 673 00:36:34,338 --> 00:36:35,631 не мога да спя 674 00:36:36,673 --> 00:36:38,884 Остани до мама тогава, ако е толкова трудно. 675 00:36:40,052 --> 00:36:41,887 Просто останете с нас още малко. 676 00:36:43,472 --> 00:36:44,306 Geum-myeong, 677 00:36:45,641 --> 00:36:47,267 ти си моето бебе… 678 00:36:49,770 --> 00:36:51,521 и съжалявам, че те напускам. 679 00:36:52,981 --> 00:36:54,733 [ридания] 680 00:36:55,400 --> 00:36:56,360 Майка ти 681 00:36:58,278 --> 00:37:00,113 означава света за мен, нали? 682 00:37:02,407 --> 00:37:03,742 Не се отнасяй с нея като 683 00:37:03,825 --> 00:37:05,619 тя е болка. 684 00:37:06,411 --> 00:37:07,996 Не ставай нетърпелив към нея, 685 00:37:09,623 --> 00:37:10,791 и бъди мил с нея. 686 00:37:13,252 --> 00:37:14,253 [ридания] 687 00:37:15,587 --> 00:37:16,463 Отнасяйте се добре с нея. 688 00:37:17,422 --> 00:37:18,840 [плаче] 689 00:37:21,093 --> 00:37:22,427 Как мога да… 690 00:37:25,597 --> 00:37:28,642 Как да се сбогувам с теб? как? 691 00:37:35,482 --> 00:37:37,109 [свири замислена музика] 692 00:37:39,027 --> 00:37:40,696 О, но татко, 693 00:37:41,446 --> 00:37:42,823 Съжалявам, татко. 694 00:37:42,906 --> 00:37:44,533 съжалявам 695 00:37:45,325 --> 00:37:48,078 Татко, извинявай, че се дразня толкова много. Мм? 696 00:37:49,871 --> 00:37:53,125 Съжалявам, че винаги ти затварям и винаги бързаше. 697 00:37:55,294 --> 00:38:00,007 Но всъщност никога не съм бил разочарован от теб, знаеш ли? 698 00:38:01,633 --> 00:38:03,135 Никога не е било така. 699 00:38:03,218 --> 00:38:04,636 Наистина, татко. 700 00:38:09,433 --> 00:38:10,642 [Gwan-sik на средна възраст] Знам. 701 00:38:12,019 --> 00:38:13,186 Разбира се, че знам. 702 00:38:14,563 --> 00:38:16,523 Имам най-добрата дъщеря на света. 703 00:38:20,068 --> 00:38:23,071 [Geum-myeong] Имах много любящ баща. 704 00:38:23,155 --> 00:38:25,907 така че кажи ми, татко идва ли да ме види или не? 705 00:38:27,242 --> 00:38:28,452 [Geum-myeong] Но баща ми 706 00:38:29,077 --> 00:38:30,662 нямаше любяща дъщеря. 707 00:38:31,288 --> 00:38:33,665 "Голяма риба от малко езерце." 708 00:38:34,791 --> 00:38:36,585 Наистина мразя тази поговорка. 709 00:38:37,419 --> 00:38:40,714 Каква полза, че си риба който успя да излезе от езерото? 710 00:38:40,797 --> 00:38:42,424 Стълбът, по-големият брат. 711 00:38:42,507 --> 00:38:44,801 -Боже, писна ми от всичко! -Yang Geum-myeong! 712 00:38:45,802 --> 00:38:49,014 [Geum-myeong] Неговата любяща молба за да бъда сладък на майка ми 713 00:38:50,057 --> 00:38:52,434 все още щипе в сърцето ми. 714 00:38:52,517 --> 00:38:55,312 Искаш ли да живея като теб? това ли искаш 715 00:38:55,395 --> 00:38:57,481 Да, защото не исках да живея като теб. 716 00:38:57,981 --> 00:39:00,692 Просто не можех да живея така ти и мама го направихте. Мразех го, знаеш ли? 717 00:39:00,776 --> 00:39:04,363 Миришеше на охлаждащи лепенки всеки ден Какво направи за мен? 718 00:39:05,030 --> 00:39:06,448 [Geum-myeong] Лекувахме го 719 00:39:07,866 --> 00:39:09,743 сякаш ще го имаме завинаги. 720 00:39:11,411 --> 00:39:13,622 [Хьон-сук] Добре ли е за него да си у дома? 721 00:39:14,373 --> 00:39:15,540 Това би искал. 722 00:39:16,291 --> 00:39:18,794 Той казва, че иска да поживея известно време у дома. 723 00:39:19,669 --> 00:39:21,046 Той иска да види морето. 724 00:39:22,089 --> 00:39:25,342 Може да е по-добре за него ако остане вкъщи с нас. 725 00:39:25,425 --> 00:39:26,885 [Ae-sun на средна възраст] Внимателно. 726 00:39:39,606 --> 00:39:43,527 Татко, седни на този стационарен велосипед така че гърба ти се чувства по-добре, става ли? 727 00:39:44,194 --> 00:39:47,030 Или можете да седнете тук и просто слушайте Kim Kwang-seok. 728 00:39:47,823 --> 00:39:50,784 Разрових се и в интернет и взех този винил. 729 00:39:51,576 --> 00:39:52,494 Ето една китара. 730 00:39:53,620 --> 00:39:54,704 [ридания] 731 00:39:56,540 --> 00:39:57,374 О, татко, 732 00:39:58,041 --> 00:39:59,042 как... 733 00:39:59,626 --> 00:40:00,460 как успя... 734 00:40:02,379 --> 00:40:03,755 как стана толкова слаба? 735 00:40:05,340 --> 00:40:06,383 татко 736 00:40:06,466 --> 00:40:07,592 [възпроизвеждане на емоционална музика] 737 00:40:07,676 --> 00:40:08,802 О, татко. 738 00:40:08,885 --> 00:40:10,262 Защо, татко? 739 00:40:10,345 --> 00:40:14,015 Хей, ти самият вече си баща. Трябва да си силен, синко. 740 00:40:15,934 --> 00:40:17,436 Татко, защо правиш това? 741 00:40:19,354 --> 00:40:21,314 Има толкова много неща, които исках да направя за теб. 742 00:40:22,399 --> 00:40:24,109 Казах, че ще ти купя мерцедес. 743 00:40:24,693 --> 00:40:26,361 Исках да ти взема друга лодка. 744 00:40:27,654 --> 00:40:28,864 Бил съм в такъв преди. 745 00:40:29,448 --> 00:40:30,866 Не ми трябва друг. 746 00:40:33,827 --> 00:40:35,162 Бил си добър син. 747 00:40:38,248 --> 00:40:39,207 Вече знам. 748 00:40:39,875 --> 00:40:41,835 Винаги съм знаел, но аз… 749 00:40:43,336 --> 00:40:44,171 аз… 750 00:40:46,006 --> 00:40:49,593 [баба] Брат ти почина три дни след рождения си ден. 751 00:40:50,093 --> 00:40:51,928 Те не могат да го празнуват, разбираш ли? 752 00:40:52,012 --> 00:40:54,055 Това не е честно. 753 00:40:54,639 --> 00:40:57,392 не искам! 754 00:40:58,685 --> 00:41:00,020 [младата Eun-myeong плаче] 755 00:41:02,230 --> 00:41:03,815 Eun-myeong, ела тук. 756 00:41:12,532 --> 00:41:14,201 [Gwan-sik] Eun-myeong, избери един. 757 00:41:14,284 --> 00:41:18,079 Можем да направим оризови сладки вкъщи или има сладко и кисело свинско тук. 758 00:41:18,163 --> 00:41:19,789 Не може и двете. Можете да изберете само един. 759 00:41:21,166 --> 00:41:22,792 какво опитваш 760 00:41:25,462 --> 00:41:28,048 Тогава ще ти ги купя тайно, или не трябва? 761 00:41:30,300 --> 00:41:32,969 Тогава ще запазиш това нашата тайна, нали? 762 00:41:34,262 --> 00:41:35,931 Ще кажеш на сестра си, 763 00:41:36,723 --> 00:41:37,557 ти не си ли 764 00:41:38,058 --> 00:41:39,059 Приказка. 765 00:41:39,893 --> 00:41:43,730 Понякога ме харесваш повече отколкото Geum-myeong, мисля, татко. 766 00:41:43,813 --> 00:41:44,898 [смее се] 767 00:41:46,983 --> 00:41:47,817 Яж малко свинско. 768 00:41:47,901 --> 00:41:49,486 [Eun-myeong] Ти купи това само за мен. 769 00:41:50,153 --> 00:41:51,530 И си го направил тайно. 770 00:41:52,906 --> 00:41:54,241 Знам всичко това. 771 00:41:57,118 --> 00:41:59,204 Виж, помня хубавите неща. 772 00:41:59,287 --> 00:42:00,747 Приказчико. 773 00:42:01,623 --> 00:42:03,041 Сега ли ме предаваш? 774 00:42:04,751 --> 00:42:06,086 Аз съм задник. 775 00:42:08,755 --> 00:42:11,007 О, сега ме засипваш с обиди. 776 00:42:11,925 --> 00:42:13,802 [Eun-myeong плаче] 777 00:42:16,846 --> 00:42:18,807 [Ae-sun на средна възраст] Лелите ги жънаха. 778 00:42:19,307 --> 00:42:21,935 Това проклето море. Трябва да знае, че съм ядосан, че си болен. 779 00:42:22,018 --> 00:42:24,145 Явно бяха толкова лесни за събиране. 780 00:42:25,939 --> 00:42:27,607 [Geum-myeong] Морето предоставя безкрайно, 781 00:42:27,691 --> 00:42:30,318 без значение колко сме събрали в живота си. 782 00:42:31,319 --> 00:42:33,238 [гуан-сик на средна възраст] Мамо, синът ти е тук. 783 00:42:33,822 --> 00:42:35,073 Измийте бързо. 784 00:42:35,949 --> 00:42:37,284 [Gye-ok] Измий се и яж. 785 00:42:40,620 --> 00:42:41,580 [Geum-myeong] За нас, 786 00:42:42,372 --> 00:42:43,873 Татко беше морето. 787 00:42:46,751 --> 00:42:49,212 Всички разчитахме на него, за да живеем. 788 00:42:49,713 --> 00:42:51,464 [плаче] 789 00:42:54,593 --> 00:42:56,553 [мъж по телевизията] Един ден, този дребен човек ме доведе 790 00:42:56,636 --> 00:43:00,015 кутия Cherry Coca-Cola и ми предложи договор за работа с нея. 791 00:43:00,640 --> 00:43:02,392 Тя ми каза с убеденост, че... 792 00:43:02,475 --> 00:43:04,728 Разбирате ли, курсовете на запис са бъдещето. 793 00:43:05,353 --> 00:43:08,064 [човек по телевизията] Честно казано, Отначало ми се стори смешно, 794 00:43:08,565 --> 00:43:10,275 но веднага щом Чух за името на компанията, 795 00:43:10,775 --> 00:43:13,153 Спомням си, че си мислех, че ще му дам шанс. 796 00:43:13,903 --> 00:43:16,990 Следващият говорител които ще изнеса на сцената 797 00:43:17,073 --> 00:43:19,701 е някой, който отива за промяна на индустрията. 798 00:43:20,493 --> 00:43:23,663 Моля, приветствайте главния изпълнителен директор на Ever Study, Yang Geum-myeong. 799 00:43:23,747 --> 00:43:25,457 [аплодисменти на публиката] 800 00:43:25,540 --> 00:43:27,459 ДНЕШНИЯТ ЗАБЕЛЕЖИТЕЛЕН ЛЕКТОР YANG GEUM-MYEONG, главен изпълнителен директор 801 00:43:27,542 --> 00:43:31,338 Ооо! Това е Geum-myeong. Това е Geum-myeong. 802 00:43:32,255 --> 00:43:34,007 [Geum-myeong] Трябваше да изплатим дълга си. 803 00:43:34,591 --> 00:43:38,303 Осветихме пътя за сбогуване с фанфари. 804 00:43:38,386 --> 00:43:40,847 Здравейте, казвам се Yang Geum-myeong. 805 00:43:41,806 --> 00:43:43,350 Учих в Япония, 806 00:43:43,933 --> 00:43:47,479 и аз слушах лекции отново и отново. 807 00:43:48,396 --> 00:43:50,315 Тъй като не можех да говоря езика, 808 00:43:50,815 --> 00:43:52,734 това беше всичко, на което трябваше да разчитам. 809 00:43:54,319 --> 00:43:55,779 помислих си, 810 00:43:55,862 --> 00:43:59,282 „Не би ли било чудесно, ако можех да държа учителя в джоба си?" 811 00:43:59,366 --> 00:44:02,786 Един ден бях в родния си град, взирайки се в библиотеката. 812 00:44:02,869 --> 00:44:03,870 И то 813 00:44:04,621 --> 00:44:05,914 удари като камион. 814 00:44:07,791 --> 00:44:10,752 Видях стара работна книга 815 00:44:12,337 --> 00:44:14,589 за кандидатстудентския изпит на майка ми. 816 00:44:15,840 --> 00:44:17,801 [Ae-sun на средна възраст] Тя за мен ли говори? 817 00:44:18,426 --> 00:44:22,097 Майка ми беше изключителна всяка част от нейния живот. 818 00:44:22,180 --> 00:44:24,683 Тя беше умна и старателна, 819 00:44:24,766 --> 00:44:27,060 и тя наистина искаше да го преследва 820 00:44:27,769 --> 00:44:29,521 висше образование. 821 00:44:30,105 --> 00:44:33,983 Ако майка ми получи достъп до класове в дланта на ръката си, 822 00:44:34,067 --> 00:44:36,236 можеше да учи до насита. 823 00:44:36,903 --> 00:44:38,697 Майка ми щеше да процъфтява. 824 00:44:39,364 --> 00:44:43,451 Дори и никога да не е живяла в Даечи-донг и не е имал скъпи учители, 825 00:44:43,535 --> 00:44:47,580 книжният червей на остров Джеджу трябваше да може да учи. 826 00:44:50,125 --> 00:44:52,627 Мисля, че всеки, който иска да учи 827 00:44:53,878 --> 00:44:55,714 трябва да може да го направи, 828 00:44:55,797 --> 00:44:58,758 който и да е, когато и да е, където и да е. 829 00:44:59,342 --> 00:45:00,427 Учете някога. 830 00:45:01,720 --> 00:45:03,096 Всичко започна 831 00:45:03,972 --> 00:45:05,473 като мечтата на майка ми. 832 00:45:05,974 --> 00:45:07,308 Детската й мечта. 833 00:45:07,392 --> 00:45:08,893 [аплодисменти на публиката] 834 00:45:09,686 --> 00:45:10,687 Ау! 835 00:45:13,231 --> 00:45:14,274 Не мога да повярвам. 836 00:45:15,191 --> 00:45:17,527 Не мога да й повярвам. [смее се] 837 00:45:17,610 --> 00:45:19,821 Тя е доста продавачка там. 838 00:45:19,904 --> 00:45:21,990 [ридания] 839 00:45:22,532 --> 00:45:23,575 [Geum-myeong] И тогава, 840 00:45:23,658 --> 00:45:27,704 потребителски номера на високоскоростен интернет надхвърли десет милиона души. 841 00:45:27,787 --> 00:45:30,248 Технологиите направиха видеоконференциите реалност. 842 00:45:30,331 --> 00:45:33,460 Разделени семейства в Северна и Южна Корея успяха да говорят отново. 843 00:45:34,043 --> 00:45:36,755 Знаех възрастта на онлайн уроците ще дойде един ден. 844 00:45:36,838 --> 00:45:40,300 Така че се възползвах от възможността с упорития дух 845 00:45:40,383 --> 00:45:41,634 които съм наследил от баща си. 846 00:45:41,718 --> 00:45:43,219 Тя също ме спомена. Тя го направи. 847 00:45:43,303 --> 00:45:44,596 [свири замислена музика] 848 00:45:44,679 --> 00:45:46,181 [Geum-myeong] Имаше неща 849 00:45:46,681 --> 00:45:48,892 което исках да покажа на баща ми. 850 00:45:49,476 --> 00:45:51,895 [репортер] Днес, музеят Haenyeo отвори за празнуване 851 00:45:51,978 --> 00:45:54,105 гордостта и историята от haenyeo на Чеджу. 852 00:45:54,189 --> 00:45:55,732 [човек] Точно тук. перфектен това е страхотно 853 00:45:55,815 --> 00:45:58,568 [жена 5] С отварянето на този музей това показва 854 00:45:59,152 --> 00:46:02,530 гордостта и историята на Чеджу хаенео, 855 00:46:02,614 --> 00:46:07,118 можем да покажем на всеки светът на haenyeo. 856 00:46:07,202 --> 00:46:10,538 Да бъде включен в списъка на обектите на световното наследство, 857 00:46:10,622 --> 00:46:12,749 искаме да покажем, че имаме 858 00:46:14,083 --> 00:46:15,543 жива работа. 859 00:46:15,627 --> 00:46:17,003 И още сме живи. 860 00:46:17,086 --> 00:46:20,006 Нашата култура е жива, както и ние. 861 00:46:20,089 --> 00:46:22,717 Искаме да направим всичко възможно, за да се съживим. 862 00:46:22,801 --> 00:46:24,719 -Запазване, наследяване. -[Eun-myeong] Ти сериозно ли? 863 00:46:24,803 --> 00:46:26,763 Как можеш да причиниш това на баща си? 864 00:46:26,846 --> 00:46:29,808 Взе пари от портфейла ми за лента за глава A-reum. наистина ли 865 00:46:29,891 --> 00:46:33,019 Не е A-reum, нали знаеш. Това е Jeong A-ram. 866 00:46:33,812 --> 00:46:36,564 Скъпа, направи ли тези акценти на нашия син? 867 00:46:37,273 --> 00:46:39,651 - Кажете "Ах." -[Eun-myeong] Вижте това момче. 868 00:46:40,777 --> 00:46:43,988 Ще ходиш ли на училище с тези акценти? Влюбен си в това момиче, нали? 869 00:46:44,072 --> 00:46:47,700 - Мама и татко вече знаят. - Баща ти може всичко. Г-н Макгайвър. 870 00:46:49,077 --> 00:46:51,204 [Eun-myeong] Татко, защо продължаваш да се смееш 871 00:46:51,704 --> 00:46:54,040 Все едно се смееш всеки път, когато крещя на Je-il. 872 00:46:54,123 --> 00:46:56,918 [смее се] Какво се случва идва наоколо, а? 873 00:46:57,669 --> 00:46:59,921 Винаги жънеш това, което посееш. Отмъщението е сладко. 874 00:47:05,635 --> 00:47:06,761 какво? 875 00:47:08,847 --> 00:47:10,223 не е за вярване 876 00:47:12,350 --> 00:47:13,393 скъпа 877 00:47:14,310 --> 00:47:16,604 [гуан-сик на средна възраст] какво? какво е сега 878 00:47:16,688 --> 00:47:18,439 О, не е истинско. 879 00:47:19,148 --> 00:47:21,109 Защо не можем да имаме миг спокойствие в тази къща? 880 00:47:21,985 --> 00:47:23,111 какво е сега 881 00:47:24,737 --> 00:47:26,322 Ти удържа на думата си. 882 00:47:26,948 --> 00:47:30,159 Обещанието. Спазихте едно от три. 883 00:47:38,501 --> 00:47:40,003 [свири сантиментална музика] 884 00:47:42,463 --> 00:47:45,300 [Ae-sun на средна възраст] „Към единия който ще ме изостави." 885 00:47:45,383 --> 00:47:48,386 „О, Ае-сун от Додонг-донг Джеджу.“ 886 00:47:49,345 --> 00:47:53,057 „Когато бях млад, мислех, че трябва дръжте ръката си, за да усетите топлина." 887 00:47:53,933 --> 00:47:55,643 „Сега знам, че си с мен 888 00:47:55,727 --> 00:47:57,478 дори когато не си наоколо." 889 00:47:59,022 --> 00:48:01,024 "Сега имам топъл под." 890 00:48:01,900 --> 00:48:04,819 "Само мисълта за теб стопля сърцето ми." 891 00:48:06,571 --> 00:48:09,616 „Ще продължа да знам че луната е на небето 892 00:48:09,699 --> 00:48:11,200 дори през деня." 893 00:48:11,993 --> 00:48:14,287 „Така че, когато дойде време да тръгваш, 894 00:48:14,370 --> 00:48:15,955 разпери криле и полети." 895 00:48:16,539 --> 00:48:18,708 "След 50 години можете да летите свободно." 896 00:48:18,791 --> 00:48:20,668 — Вече можеш да ме пуснеш. 897 00:48:20,752 --> 00:48:22,545 „Скъпоценна моя любов, 898 00:48:22,629 --> 00:48:24,589 Вечно съм ти благодарен." 899 00:48:25,173 --> 00:48:26,758 „Ти ми показа какво да правя 900 00:48:27,258 --> 00:48:29,302 когато животът ти поднесе мандарини." 901 00:48:37,185 --> 00:48:39,687 Напоследък плачеш много повече. 902 00:48:44,233 --> 00:48:45,485 [въздишки, подсмърчане] 903 00:48:47,695 --> 00:48:50,949 виждаш ли Все пак ти спази едно обещание. 904 00:48:52,575 --> 00:48:55,662 Сега съм публикуван поет, разбирате ли? 905 00:48:56,663 --> 00:49:00,083 Да, но ако не беше с мен, нямаше да отнеме толкова време. 906 00:49:00,667 --> 00:49:02,919 Не бих могъл да го направя без теб. 907 00:49:03,002 --> 00:49:05,254 Не бих могъл да пиша такива стихове. 908 00:49:06,756 --> 00:49:07,840 А, добре. 909 00:49:08,341 --> 00:49:09,592 По дяволите, Ae-sun. 910 00:49:09,676 --> 00:49:11,469 -[смее се] -По дяволите, Ae-sun. 911 00:49:11,552 --> 00:49:12,804 [и двамата се смеят] 912 00:49:14,597 --> 00:49:15,431 Вълнувате ли? 913 00:49:17,433 --> 00:49:18,768 о да 914 00:49:20,228 --> 00:49:21,062 Това е 915 00:49:21,896 --> 00:49:23,064 всичко 916 00:49:23,147 --> 00:49:24,732 [и двамата се смеят] 917 00:49:27,151 --> 00:49:28,486 [целувки] 918 00:49:29,487 --> 00:49:31,531 Баба и дядо се целуват. 919 00:49:32,615 --> 00:49:33,616 о Piggyback? 920 00:49:33,700 --> 00:49:35,493 -[Gwan-sik на средна възраст] Качвай се. - Тежка съм. 921 00:49:35,576 --> 00:49:37,912 - Хей, децата ми гледат. Бъдете внимателни. - Сигурен ли си? Внимателно. 922 00:49:37,996 --> 00:49:40,123 Ако вие и мама продължавате да правите това, ще си помислят, че е романтика 923 00:49:40,206 --> 00:49:41,582 най-доброто нещо на света. 924 00:49:42,250 --> 00:49:46,129 Хей, купи сто от книгите на мама и ги дай на рибарското селище. 925 00:49:46,212 --> 00:49:47,130 Трябва да. 926 00:49:47,213 --> 00:49:49,215 [смях] 927 00:49:52,218 --> 00:49:54,303 [Geum-myeong] Тя искаше време да спре този ден. 928 00:49:54,804 --> 00:49:56,931 Тя искаше бонус песента никога да не свършва. 929 00:49:58,266 --> 00:50:01,352 Мама искаше тази нощ да продължи вечно. 930 00:50:06,107 --> 00:50:07,358 [музиката затихва] 931 00:50:07,442 --> 00:50:08,693 [Ae-sun на средна възраст] Скъпа. 932 00:50:10,153 --> 00:50:11,904 Можем ли да продължим да живеем така? 933 00:50:13,656 --> 00:50:15,283 Ще се радвам, ако можем да получим 934 00:50:15,867 --> 00:50:17,827 още пет години заедно. 935 00:50:22,248 --> 00:50:23,124 или 936 00:50:24,751 --> 00:50:26,335 поне още една година. 937 00:50:27,545 --> 00:50:30,006 Да изживееш сезоните, нали? 938 00:50:30,506 --> 00:50:32,759 Мислех, че може да не успея да изпълня 939 00:50:33,801 --> 00:50:35,303 дори един от трите. 940 00:50:36,054 --> 00:50:37,930 Сега, когато отново пишеш стихове, 941 00:50:39,390 --> 00:50:40,892 Чувствам се много по-добре. 942 00:50:41,893 --> 00:50:42,894 Много по-добре. 943 00:50:44,228 --> 00:50:45,897 В следващия ми живот, 944 00:50:47,648 --> 00:50:50,651 Ще изпълня пет, десет обещания. 945 00:50:53,279 --> 00:50:54,530 Искаш ли да си там с мен? 946 00:51:01,704 --> 00:51:02,914 Вие вярвате 947 00:51:04,582 --> 00:51:05,917 ще се срещнем ли там 948 00:51:07,293 --> 00:51:08,127 защо 949 00:51:09,337 --> 00:51:10,797 Не искаш да си там с мен? 950 00:51:16,427 --> 00:51:18,429 Такива благословии 951 00:51:18,513 --> 00:51:19,931 не идвай лесно. 952 00:51:22,183 --> 00:51:24,894 Други заслужават шанс да живее добър живот. 953 00:51:27,897 --> 00:51:30,608 Вината е моя, че страдаш целия си живот. 954 00:51:32,568 --> 00:51:34,153 Никога не съм бил самотен 955 00:51:35,696 --> 00:51:37,448 заради теб, скъпа. 956 00:51:39,826 --> 00:51:40,827 Нито ден. 957 00:51:43,788 --> 00:51:45,790 Беше прекрасен живот. 958 00:51:48,084 --> 00:51:48,918 Ае-слънце. 959 00:51:49,836 --> 00:51:50,670 а? 960 00:51:51,254 --> 00:51:53,005 Имам да те помоля за нещо. 961 00:51:56,676 --> 00:51:57,844 Не плачи много... 962 00:51:59,929 --> 00:52:01,055 когато времето наближи. 963 00:52:03,516 --> 00:52:05,143 Винаги ми е трудно 964 00:52:06,644 --> 00:52:08,062 когато плачеш така. 965 00:52:11,190 --> 00:52:13,025 Никога нямаше да мога да отлетя. 966 00:52:15,695 --> 00:52:17,029 Това, което искам да видя… 967 00:52:19,115 --> 00:52:21,659 Това, което наистина искам да видя в последните ми минути... 968 00:52:24,871 --> 00:52:26,330 е твоята усмивка. 969 00:52:28,791 --> 00:52:30,209 Животът беше пълен с радост 970 00:52:31,586 --> 00:52:33,754 заради прекрасния ти смях, Ae-sun. 971 00:52:44,140 --> 00:52:45,600 -[ридания] -Хей 972 00:52:46,142 --> 00:52:48,436 Дори това не можеш? 973 00:52:51,105 --> 00:52:52,565 Потупай ме по гърба. 974 00:53:06,621 --> 00:53:08,206 ♪ Спи ♪ 975 00:53:08,706 --> 00:53:09,790 ♪ Спи ♪ 976 00:53:12,710 --> 00:53:14,962 ♪ Мило дете ♪ 977 00:53:16,923 --> 00:53:18,007 ♪ Спи ♪ 978 00:53:18,591 --> 00:53:22,595 ♪ Спи, мило дете, почивай ♪ 979 00:53:22,678 --> 00:53:23,971 [замислено свирене на пиано] 980 00:53:24,055 --> 00:53:25,598 [плаче] 981 00:53:25,681 --> 00:53:31,187 ♪ Бебето ми спи дълбоко ♪ 982 00:53:33,397 --> 00:53:35,858 ♪ Спи сега ♪ 983 00:53:35,942 --> 00:53:37,818 ♪ Спи сега ♪ 984 00:53:40,238 --> 00:53:43,074 ♪ Малко черно куче ♪ 985 00:53:43,157 --> 00:53:45,409 ♪ Докато вървиш ♪ 986 00:53:46,661 --> 00:53:49,789 ♪ Малко черно куче ♪ 987 00:53:50,289 --> 00:53:52,625 ♪ Както идваш ♪ 988 00:53:53,751 --> 00:53:58,506 ♪ Помогни на бебето ми да спи добре ♪ 989 00:54:00,258 --> 00:54:05,805 ♪ Ще помогна на вашите бебета да спят добре ♪ 990 00:54:06,806 --> 00:54:09,141 [Geum-myeong] Мама винаги казваше тя имаше тежки дни, 991 00:54:09,809 --> 00:54:11,811 но никога не е имала самотни. 992 00:54:11,894 --> 00:54:14,814 Погледнато назад, майка ми живееше в рая. 993 00:54:14,897 --> 00:54:16,983 О, уау. Уау, това е страхотно. 994 00:54:17,858 --> 00:54:20,778 [Geum-myeong] Баща ми прекара целия си живот потупвайки ни по гърбовете. 995 00:54:22,363 --> 00:54:26,200 Той направи всичко възможно за нас с цялата сила, която имаше в себе си. 996 00:54:26,284 --> 00:54:28,661 [Chung-seop] Скъпа, ще имаш инцидент. 997 00:54:28,744 --> 00:54:30,871 Защо не отбиеш някъде? Ще дойда веднага. 998 00:54:30,955 --> 00:54:32,581 всичко е наред 999 00:54:33,457 --> 00:54:35,459 Няма никакви коли. 1000 00:54:35,543 --> 00:54:37,878 - Няма никакви коли по пътя. - Без коли? 1001 00:54:38,963 --> 00:54:42,383 [Geum-myeong] Татко, не си отивай преди да те видя. Не преди това. 1002 00:54:42,883 --> 00:54:45,469 [Geum-myeong] Небето ни показа милост за последен път. 1003 00:54:45,553 --> 00:54:47,888 - За да можем да го придружим до там. - Тук съм. 1004 00:54:47,972 --> 00:54:50,057 Тук съм, татко. Татко, тук съм. 1005 00:54:50,558 --> 00:54:51,392 татко 1006 00:54:51,892 --> 00:54:54,770 Татко, тук съм. Татко, не се страхувай. 1007 00:54:54,854 --> 00:54:56,105 Не се плаши, става ли? 1008 00:54:56,605 --> 00:54:58,983 Съжалявам, татко. 1009 00:54:59,859 --> 00:55:02,320 Татко, татко, татко, обичам те. 1010 00:55:02,403 --> 00:55:05,156 - Съжалявам, татко. татко -[Geum-myeong] Татко, обичам те. 1011 00:55:06,407 --> 00:55:08,034 -татко -[Ae-sun на средна възраст] Скъпа. 1012 00:55:08,117 --> 00:55:09,577 [Eun-myeong] Татко, съжалявам. 1013 00:55:10,578 --> 00:55:14,623 [Geum-myeong] Последният поглед които татко трябваше да види по лицата ни 1014 00:55:15,207 --> 00:55:16,542 беше тъга 1015 00:55:17,293 --> 00:55:19,045 никога преди не беше виждал. 1016 00:55:23,841 --> 00:55:25,843 [възпроизвеждане на емоционална поп балада] 1017 00:55:31,849 --> 00:55:33,392 [Ae-sun на средна възраст подсмърча] 1018 00:55:35,102 --> 00:55:36,520 [ридания] 1019 00:55:52,036 --> 00:55:54,372 [Ae-sun на средна възраст] Трябваше да си по-лесен със себе си. 1020 00:55:54,872 --> 00:55:56,499 Толкова бързо си остаряла. 1021 00:55:58,709 --> 00:56:00,586 [гуан-сик на средна възраст] Но ти си все същата. 1022 00:56:00,669 --> 00:56:02,129 [плаче] 1023 00:56:04,215 --> 00:56:05,841 [Ae-sun на средна възраст] И аз остарях. 1024 00:56:08,260 --> 00:56:09,553 [Gwan-sik на средна възраст] Не. 1025 00:56:10,137 --> 00:56:11,305 Ти си същата. 1026 00:56:13,224 --> 00:56:15,309 В моите очи ти никога не си се променил 1027 00:56:16,394 --> 00:56:17,686 след 50 години. 1028 00:56:30,574 --> 00:56:34,078 [Geum-myeong] Имаше едно момиче в живота на едно момче. 1029 00:56:36,789 --> 00:56:38,624 Той прекара целия си живот 1030 00:56:39,166 --> 00:56:41,377 пазейки света на момичето в безопасност. 1031 00:56:43,921 --> 00:56:44,880 [Ae-sun] Благодаря ви, 1032 00:56:45,673 --> 00:56:46,507 мед. 1033 00:56:48,259 --> 00:56:50,594 Живяхте добър живот. 1034 00:56:51,554 --> 00:56:53,431 Имахме добър живот. 1035 00:56:57,560 --> 00:56:58,727 [Gwan-sik] Добре ли беше? 1036 00:57:01,772 --> 00:57:05,109 [гуан-сик на средна възраст] Хубав ли беше животът ти с мен? 1037 00:57:07,278 --> 00:57:09,363 [Ae-sun на средна възраст] Нямах нужда от нищо друго. 1038 00:57:13,534 --> 00:57:14,910 [Ae-sun ридае на средна възраст] 1039 00:57:18,122 --> 00:57:20,958 Беше толкова хубаво че нямам нужда от нищо повече. 1040 00:57:22,418 --> 00:57:24,003 [възпроизвеждане на емоционална музика] 1041 00:57:24,086 --> 00:57:28,632 [Geum-myeong] Докато гледаше в очите на този, който се е загнездил в душата му... 1042 00:57:34,680 --> 00:57:37,641 Татко заспа за първи път. 1043 00:57:42,188 --> 00:57:44,607 [бипкане на монитора] 1044 00:57:49,111 --> 00:57:50,654 [Geum-myeong] Той остави много подаръци след себе си. 1045 00:57:54,450 --> 00:57:56,994 [Gye-ok] Баща ти искаше да имаш това. 1046 00:57:58,412 --> 00:57:59,622 [музиката затихва] 1047 00:58:01,957 --> 00:58:03,792 [Geum-myeong] През всичките тези години, 1048 00:58:04,418 --> 00:58:05,753 Татко никога не е харчил 1049 00:58:06,378 --> 00:58:08,964 парите, които изпратих на него и на мама. 1050 00:58:09,048 --> 00:58:11,175 [Gye-ok] Той никога не се оттегли от този акаунт, 1051 00:58:11,258 --> 00:58:13,552 но той винаги щеше да го направи провери го тук и там. 1052 00:58:14,053 --> 00:58:15,429 Той каза, че това го прави толкова щастлив 1053 00:58:15,513 --> 00:58:17,806 че дъщеря му може да изпрати толкова много пари. 1054 00:58:19,558 --> 00:58:21,519 О, защо не го е използвал? 1055 00:58:21,602 --> 00:58:23,103 [Gye-ok] Когато изпратихте 100 000 вона, 1056 00:58:23,187 --> 00:58:26,106 той каза, че ще изпита радост струва един милион вона. 1057 00:58:29,068 --> 00:58:30,277 Но всичко, което имаше 1058 00:58:31,195 --> 00:58:32,988 беше един килер на неговото име. 1059 00:58:35,324 --> 00:58:37,910 Господи, татко, защо си толкова досаден? 1060 00:58:37,993 --> 00:58:41,121 [Geum-myeong] Несподелената любов на татко вече беше свършило, 1061 00:58:41,205 --> 00:58:42,957 но моята току що беше започнала. 1062 00:58:43,040 --> 00:58:44,041 [въздишка] 1063 00:58:49,547 --> 00:58:51,966 [Sang-gil] Баща ти те искаше да има мерцедес. 1064 00:58:52,800 --> 00:58:55,970 Той искаше да живееш страхотен живот. 1065 00:58:57,888 --> 00:59:00,266 Хм. Какво показва километражът? 1066 00:59:02,893 --> 00:59:03,894 Това е лудост. 1067 00:59:04,812 --> 00:59:07,648 Много приличаш на дъщеря ми. 1068 00:59:23,205 --> 00:59:24,665 [гуан-сик на средна възраст] Носиш тези фиби всеки ден, 1069 00:59:24,748 --> 00:59:26,584 и продължавам да ги търся през цялото време. 1070 00:59:26,667 --> 00:59:29,628 Защо си правя труда да ти ги купя? Така или иначе продължаваш да ги губиш. 1071 00:59:57,615 --> 01:00:01,410 [Geum-myeong] Имаше 50-годишна любов на Острова на съкровищата на мама. 1072 01:00:18,302 --> 01:00:19,595 Беше любов 1073 01:00:20,304 --> 01:00:21,847 който никога нямаше да умре. 1074 01:00:29,104 --> 01:00:30,147 [въздишка] 1075 01:00:30,230 --> 01:00:31,565 [възпроизвеждане на емоционална музика] 1076 01:00:34,818 --> 01:00:36,612 Какво трябва да направя? 1077 01:00:40,908 --> 01:00:42,368 Как да продължа? 1078 01:01:05,641 --> 01:01:07,559 [гуан-сик на средна възраст] Спрете да правите навити омлети. 1079 01:01:10,020 --> 01:01:12,481 Никога не можеш да ядеш суджеби след като Dong-myeong ни напусна. 1080 01:01:13,524 --> 01:01:15,693 Може да плачеш да виждам навити омлети, когато ме няма. 1081 01:01:35,879 --> 01:01:38,841 Ако децата те искат за да живееш с тях, върви. 1082 01:01:38,924 --> 01:01:40,300 Това бих искал. 1083 01:01:41,719 --> 01:01:43,303 Ако трябва да живееш без мен, 1084 01:01:43,971 --> 01:01:45,305 не го прави сам. 1085 01:01:50,394 --> 01:01:51,979 [свистене на чайник] 1086 01:02:19,131 --> 01:02:20,048 о 1087 01:02:21,258 --> 01:02:23,510 Кога ги свали? 1088 01:02:32,311 --> 01:02:33,353 [гръм тътен] 1089 01:02:40,444 --> 01:02:41,695 Момче, любов моя 1090 01:02:42,780 --> 01:02:44,323 беше толкова зает. 1091 01:02:45,991 --> 01:02:47,493 [Geum-myeong] Точно както знаем 1092 01:02:47,576 --> 01:02:50,621 луната е някъде в небето през деня, 1093 01:02:50,704 --> 01:02:53,248 Мама знаеше, че татко винаги е там. 1094 01:02:55,542 --> 01:02:57,544 [свири замислена музика] 1095 01:03:03,759 --> 01:03:08,388 ДА ВИЖДАШ ОБИЧАН ЧОВЕК ДА СЕ ВРЪЩА ВСЕКИ ДЕН ПРЕЗ ВРАТАТА СА ИЗЛЕЗЛИ СУТРИНТА. 1096 01:03:08,472 --> 01:03:12,684 ВСЕКИ ДЕН БЕШЕ КАТО ЧУДО. 1097 01:03:22,694 --> 01:03:24,154 Писал съм много. 1098 01:03:26,031 --> 01:03:27,616 Толкова много стихове. 1099 01:03:33,497 --> 01:03:35,332 Хайде още веднъж. 1100 01:03:39,127 --> 01:03:41,129 О АЕ-СЛЪНЦЕ 1101 01:03:44,383 --> 01:03:46,927 [Geum-myeong] Точно като бял сняг покрива земята, 1102 01:03:47,636 --> 01:03:50,264 времето покрива целия шум и скръб. 1103 01:03:53,308 --> 01:03:55,561 Зимата най-накрая беше дошла. 1104 01:03:58,397 --> 01:03:59,815 [Ae-sun на средна възраст] Ще се върна. 1105 01:04:00,983 --> 01:04:02,359 пак ще се видим 1106 01:04:03,610 --> 01:04:04,736 [смее се] 1107 01:04:12,327 --> 01:04:13,537 Виждате ли, сър, 1108 01:04:14,121 --> 01:04:17,624 точно там е съпругът ми, точно там. 1109 01:04:28,176 --> 01:04:29,094 Разгледайте. 1110 01:04:29,887 --> 01:04:31,763 Написах всичко. 1111 01:04:32,347 --> 01:04:33,473 свърших. 1112 01:04:35,517 --> 01:04:36,435 [смее се] 1113 01:04:38,604 --> 01:04:41,231 [Geum-myeong] Вярвам на тяхната история никога не трябва да се забравя. 1114 01:04:41,315 --> 01:04:44,484 Изпращам ви 70-годишната история от живота на родителите ми. 1115 01:04:44,568 --> 01:04:48,947 От Yang Geum-myeong, най-голямото дете на Ян Гуан-сик и О Ае-сун. 1116 01:04:49,448 --> 01:04:52,075 ♪ …въпреки че те са тук, за да останат ♪ 1117 01:04:52,159 --> 01:04:54,620 ♪ О, вярвам ♪ 1118 01:04:54,703 --> 01:04:57,414 ♪ През вчерашния ден ♪ 1119 01:04:57,497 --> 01:04:59,625 ♪ Изведнъж... ♪ 1120 01:05:00,459 --> 01:05:05,672 Знаеш ли, нещата, които имаш най-много исках да кажа вътре. 1121 01:05:05,756 --> 01:05:09,426 ♪ Има сянка над мен ♪ 1122 01:05:09,509 --> 01:05:14,598 ♪ О, вчера дойде внезапно ♪ 1123 01:05:14,681 --> 01:05:19,186 ♪ Защо тя трябваше да отиде ♪ 1124 01:05:19,269 --> 01:05:21,772 ♪ Не знам, тя не би казала... ♪ 1125 01:05:21,855 --> 01:05:25,442 Извинете ме, учителю Ае-сун. Можете ли да ми оцветите това? 1126 01:05:26,026 --> 01:05:30,155 [Ae-sun на средна възраст] Господи, защо пазиш искаш да правя неща за теб? 1127 01:05:30,238 --> 01:05:32,449 Време е да започнете да го правите сами. 1128 01:05:33,825 --> 01:05:36,328 Научете се да рисувате сами 1129 01:05:36,954 --> 01:05:38,914 и говори със себе си. 1130 01:05:38,997 --> 01:05:40,749 Играйте няколко карти сам 1131 01:05:41,416 --> 01:05:43,460 за да не се разболеете. 1132 01:05:44,336 --> 01:05:46,421 Разболяваш се, когато си самотен. 1133 01:05:47,255 --> 01:05:50,550 Господи, защо продължаваш да ми даваш твоята? 1134 01:05:50,634 --> 01:05:51,635 отидох 1135 01:05:52,511 --> 01:05:56,431 до вашия ресторант с дъщеря ми и нейния съпруг. 1136 01:05:56,515 --> 01:05:58,517 Сама си поръчах храната. 1137 01:05:58,600 --> 01:05:59,977 Това е заради теб. 1138 01:06:00,811 --> 01:06:03,772 „Чон Гонг-рай, неграмотната жена“. 1139 01:06:03,855 --> 01:06:06,108 Цял живот съм се срамувал 1140 01:06:06,191 --> 01:06:09,236 че не съм ходил на училище защото бях haenyeo. 1141 01:06:09,736 --> 01:06:13,699 Когато някой ме попита да си поръчам нещо от менюто, 1142 01:06:13,782 --> 01:06:16,118 сърцето ми се свиваше всеки път. 1143 01:06:16,201 --> 01:06:20,998 Но вчера поръчах какво исках да ям съвсем сам. 1144 01:06:21,540 --> 01:06:23,417 Поръчах голяма чиния суши. 1145 01:06:23,500 --> 01:06:26,545 Това беше най-доброто нещо, което някога съм имал. 1146 01:06:26,628 --> 01:06:28,005 [жена] Учителю Ae-sun, 1147 01:06:29,339 --> 01:06:30,257 имам малко. 1148 01:06:30,340 --> 01:06:33,218 -Ето тук. -О, защо продължаваш да ми даваш неща? 1149 01:06:33,802 --> 01:06:36,054 ти си хубава Вие сте. 1150 01:06:36,138 --> 01:06:38,223 Пак ли да ти напомням за дъщеря ти? 1151 01:06:39,474 --> 01:06:44,563 О, колко бих се радвал да го видя дъщеря ми работи на бюро точно като теб. 1152 01:06:44,646 --> 01:06:46,106 Би било чудесно, скъпа моя, 1153 01:06:46,189 --> 01:06:49,276 ако можеше да изкарваш прехраната си на бюро като вашия учител в началното училище. 1154 01:06:49,359 --> 01:06:50,485 [смее се] 1155 01:06:53,405 --> 01:06:54,448 Ммм 1156 01:06:55,949 --> 01:06:59,286 [Ae-sun на средна възраст] Пожелавам на майка ми беше тук, за да обели тези мандарини. 1157 01:06:59,369 --> 01:07:02,080 И аз искам да изям голяма чиния суши. 1158 01:07:03,081 --> 01:07:06,585 Думата, която исках да кажа отново най-много в живота ми... 1159 01:07:08,003 --> 01:07:08,962 мамо 1160 01:07:11,256 --> 01:07:12,340 мамо 1161 01:07:13,341 --> 01:07:14,718 мамо! 1162 01:07:16,303 --> 01:07:18,472 мамо! 1163 01:07:19,639 --> 01:07:20,807 [въздишка] 1164 01:07:21,433 --> 01:07:23,894 Други хора живеят до 90 и 100 години. 1165 01:07:24,478 --> 01:07:26,271 Защо беше толкова нетърпелива да тръгнеш? 1166 01:07:26,980 --> 01:07:29,524 Бяхте ли преродени за по-добър живот? 1167 01:07:30,484 --> 01:07:32,694 Надявам се, че можете да работите на бюро 1168 01:07:32,778 --> 01:07:35,197 както искаше, да командва хората наоколо. 1169 01:07:35,280 --> 01:07:36,823 [телефон звъни] 1170 01:07:42,120 --> 01:07:43,121 ДЪЩЕРЯ МИ 1171 01:07:45,665 --> 01:07:46,583 здрасти 1172 01:07:46,666 --> 01:07:48,168 как съм 1173 01:07:49,628 --> 01:07:52,964 Е, същото старо, същото старо, нали знаеш. 1174 01:07:54,299 --> 01:07:55,133 какво? 1175 01:07:56,968 --> 01:07:58,053 О, но защо сега? 1176 01:07:58,136 --> 01:08:00,138 [свири музика за добро усещане] 1177 01:08:01,056 --> 01:08:03,100 [Ae-sun на средна възраст] Ти каза не можа да дойдеш този месец. 1178 01:08:03,183 --> 01:08:07,771 Господи, не трябваше да давам киселото кимчи на леля ти. 1179 01:08:08,271 --> 01:08:11,483 Хей, мамо, спри и просто ела да седнеш. 1180 01:08:11,566 --> 01:08:14,569 -Седни сега. -[Ae-sun на средна възраст] Обичаш ли кисело? 1181 01:08:14,653 --> 01:08:17,114 Eun-myeong обича да го има прясно. 1182 01:08:17,197 --> 01:08:19,407 Винаги трябва да ги имам отделно. 1183 01:08:20,367 --> 01:08:21,326 Боже мой 1184 01:08:21,827 --> 01:08:24,496 [Geum-myeong] Мама беше самотна до предния ден, 1185 01:08:24,579 --> 01:08:27,082 но тя отново се превърна в онова младо момиче. 1186 01:08:28,667 --> 01:08:31,545 Лодката им отново беше пълна. 1187 01:08:33,213 --> 01:08:34,381 [пеене] 1188 01:08:35,465 --> 01:08:37,884 Майко, виж, Lim Young-woong е включен. 1189 01:08:41,471 --> 01:08:42,597 Боже мой 1190 01:08:47,227 --> 01:08:50,313 [Eun-myeong] Мамо, защо си? така в Lim Young-woong? 1191 01:08:51,773 --> 01:08:54,067 [Ae-sun на средна възраст] Баща ти обичаше Ким Куанг-сок. 1192 01:08:54,651 --> 01:08:57,195 Той научи китара за да може да изсвири тази песен. 1193 01:08:57,696 --> 01:09:00,657 Но той никога не ми я изпя, защото 1194 01:09:01,408 --> 01:09:02,576 мислеше, че ще плаче. 1195 01:09:03,535 --> 01:09:05,787 Но сега Young-woong я пее. 1196 01:09:07,998 --> 01:09:08,874 Ау! 1197 01:09:09,374 --> 01:09:10,584 Това е красива песен. 1198 01:09:12,377 --> 01:09:15,380 [Geum-myeong] Мамо, как оставаш млад така? 1199 01:09:16,339 --> 01:09:19,009 [Geum-myeong] Тя беше неподвижна като крехко цветно листенце. 1200 01:09:19,092 --> 01:09:20,802 МУЗЕЙ ХАЕНЬО 1201 01:09:20,886 --> 01:09:24,848 НЕМАТЕРИАЛНО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО НА ЮНЕСКО ПРЕДСТАВЛЕНИЕ НА HAENYEO - ДА ТРЪГНЕМ ЗАЕДНО 1202 01:09:25,849 --> 01:09:27,893 И тя все още имаше мечти. 1203 01:09:29,477 --> 01:09:31,354 Да отидем заедно в болницата. 1204 01:09:31,938 --> 01:09:33,773 Нямате нужда от услуги от нашите деца. 1205 01:09:34,274 --> 01:09:36,526 Ако се разболееш, ще се погрижа за теб. 1206 01:09:37,652 --> 01:09:40,405 По-добре да вземеш малко повече грижи за себе си. 1207 01:09:40,989 --> 01:09:42,991 Какво правиш с този корем? 1208 01:09:43,700 --> 01:09:45,410 Децата вече ви съдят. 1209 01:09:45,493 --> 01:09:48,371 И трябва да си боядисаш косата. Бог. 1210 01:09:50,248 --> 01:09:51,291 Да го боядисам? 1211 01:09:52,500 --> 01:09:54,002 -Ще ми помогнеш ли -[въздиша] 1212 01:09:56,379 --> 01:09:59,966 И така, има ли възрастова граница за първата любов? 1213 01:10:00,050 --> 01:10:02,260 Господи, спри да говориш, моля те. 1214 01:10:03,053 --> 01:10:06,139 -Ако няма, чудех се дали ние... - Добре, пусни ме. Пусни ме да изляза. 1215 01:10:06,223 --> 01:10:08,391 Но колата се движи. Как може да питаш това? 1216 01:10:08,892 --> 01:10:10,685 Продължавай да караш. Очи на пътя. 1217 01:10:12,020 --> 01:10:14,272 [Sang-gil] Не съм сега съм твоят шофьор, нали? 1218 01:10:15,190 --> 01:10:17,442 [Geum-myeong] В един сезон на неизменна младост, 1219 01:10:19,027 --> 01:10:22,572 майка ми все още си боядисваше ноктите със счукани цветове маточина. 1220 01:10:23,114 --> 01:10:23,990 о 1221 01:10:25,700 --> 01:10:27,410 Никога не остаряваш, нали? 1222 01:10:29,996 --> 01:10:31,623 Каква е голямата работа с остаряването? 1223 01:10:31,706 --> 01:10:36,086 Чувствахте ли се различно преминавайки от тридесетте към четиридесетте? 1224 01:10:36,169 --> 01:10:38,213 Чувстваш ли се същото на твоята възраст? 1225 01:10:38,296 --> 01:10:40,131 О, изтощително. 1226 01:10:40,966 --> 01:10:42,425 същото е. 1227 01:10:43,301 --> 01:10:45,720 същото е. 1228 01:10:47,138 --> 01:10:48,640 Чувстваш същото отвътре, 1229 01:10:50,600 --> 01:10:52,394 но когато се погледнеш в огледалото, 1230 01:10:53,478 --> 01:10:55,563 възрастна жена те гледа. 1231 01:10:56,147 --> 01:10:57,899 Това е всичко остаряването. 1232 01:10:57,983 --> 01:11:00,318 мамо Тук е! Тук е! 1233 01:11:01,236 --> 01:11:02,779 Не беше измама, разбирате ли? 1234 01:11:03,280 --> 01:11:04,823 ИЗДАТЕЛИ МОРСКИ ЦВЕТ 1235 01:11:05,407 --> 01:11:07,909 Направих й го много ясно че сестра ми е успешна 1236 01:11:07,993 --> 01:11:09,786 и че притежавам франчайз. 1237 01:11:09,869 --> 01:11:12,247 Мислех, че издателят ще ни таксуват повече 1238 01:11:12,330 --> 01:11:14,916 просто защото исках да публикувам стихосбирка толкова бързо. 1239 01:11:15,000 --> 01:11:16,293 Беше в последния момент. 1240 01:11:17,043 --> 01:11:19,045 Но това не беше измама, разбирате ли? 1241 01:11:20,005 --> 01:11:22,257 О, това е просто невероятно. 1242 01:11:23,883 --> 01:11:26,219 Стихосбирката на О Ае-сун. 1243 01:11:27,178 --> 01:11:28,179 [Geum-myeong] Мамо, 1244 01:11:29,347 --> 01:11:33,601 Обзалагам се, че татко сега ти се смее, не е ли той 1245 01:11:35,312 --> 01:11:37,230 [свири замислена музика] 1246 01:11:37,314 --> 01:11:39,399 а? Баба пак ли плаче? 1247 01:11:42,652 --> 01:11:44,112 [хлипа щастливо] 1248 01:11:44,863 --> 01:11:46,656 ЕТО ВСИЧКО, ПРЕЗ КОЕТО СТЕ ПРЕМИНАЛИ 1249 01:11:47,157 --> 01:11:47,991 ПОКЛОН 1250 01:11:48,074 --> 01:11:50,577 КРАСИВАТА, МЕЧТАНА ИСТОРИЯ ДОВЕДЕ МЕ ДО СЪЛЗИ 1251 01:11:50,660 --> 01:11:52,370 "СЪЖАЛЯВАМ. БЛАГОДАРЯ ВИ. ОБИЧАМ ТЕ" 1252 01:11:52,454 --> 01:11:53,288 БЕЛЕЖКА НА РЕДАКТОРА 1253 01:12:01,880 --> 01:12:06,801 ПСИХИЧЕСКА И ФИНАНСОВА КОМПЕТЕНТНОСТ 1254 01:12:10,597 --> 01:12:14,392 Значи сте тук, за да видите цветята днес. Как го чувстваш? 1255 01:12:14,476 --> 01:12:16,895 Е, цветята напомни ми за първата ми любов. 1256 01:12:16,978 --> 01:12:18,063 [репортер] Твоята първа любов. 1257 01:12:18,146 --> 01:12:20,440 - [човек] Разбира се, да. -[жена] Тогава отивай да живееш с нея. 1258 01:12:21,274 --> 01:12:23,526 [човек] Hye-ran. не, не Това е мръсно. 1259 01:12:29,824 --> 01:12:33,078 [Ae-sun на средна възраст] Извинете ме, госпожо. Не стой там. 1260 01:12:34,120 --> 01:12:36,748 Госпожо, кого сте дошли тук да видите? 1261 01:12:36,831 --> 01:12:38,958 Ами свекърва ми каза да избера красивата дама. 1262 01:12:39,626 --> 01:12:43,046 Кой от нас би бил? кое? 1263 01:13:01,231 --> 01:13:03,358 МАЛЪК ПЪНК 1264 01:13:05,568 --> 01:13:06,820 ДЕНЯТ, КОГАТО СТАНАХМЕ ВРАВНИЦИ 1265 01:13:06,903 --> 01:13:08,154 БЯХ НА ДЕСЕТ, КОГАТО ЗАГУБИХ МАЙКА 1266 01:13:08,238 --> 01:13:10,073 НА 29 ГОДИНИ ТЯ ОСТАВЯ ТРИТЕ СИ ДЕЦА 1267 01:13:10,156 --> 01:13:12,158 КОГАТО НАВЪРШИХ 29, ПЛАКАХ КАТО ОТНОВО НА ДЕСЕТ 1268 01:13:33,263 --> 01:13:34,514 [музиката затихва] 1269 01:13:41,563 --> 01:13:42,605 [ридания] 1270 01:13:50,113 --> 01:13:50,947 хей 1271 01:13:51,781 --> 01:13:52,907 ти плачеш ли 1272 01:13:55,994 --> 01:13:56,953 [смее се] 1273 01:13:57,662 --> 01:13:59,080 О, какво става? 1274 01:14:00,748 --> 01:14:02,375 Защо това ме кара да плача? 1275 01:14:04,335 --> 01:14:05,503 Толкова ли е добре? 1276 01:14:07,005 --> 01:14:07,964 Просто е 1277 01:14:09,257 --> 01:14:10,091 че аз съм… 1278 01:14:11,593 --> 01:14:12,427 аз съм… 1279 01:14:16,556 --> 01:14:17,932 Как да го кажа? 1280 01:14:20,810 --> 01:14:21,769 Горд с нея. 1281 01:14:23,104 --> 01:14:24,606 Толкова горд. 1282 01:14:27,567 --> 01:14:29,486 О АЕ-СЛЪНЦЕ 1283 01:14:29,569 --> 01:14:30,403 СЪДЪРЖАНИЕ 1284 01:14:30,487 --> 01:14:32,697 ПРОЛЕТ В ТЪМ СЪРЦЕТО ПЛАМЕНЯЩОТО ЛЯТНО СЛЪНЧЕ 1285 01:14:33,281 --> 01:14:35,825 [Geum-myeong] Трябва ли да направим нещо за дебютната си публикация? 1286 01:14:37,410 --> 01:14:39,787 Можеш ли поне да се преструваш искаш нещо 1287 01:14:39,871 --> 01:14:43,833 Дъщеря ви се справя много добре сега. Дори ти купих къщата ти. 1288 01:14:44,375 --> 01:14:46,252 Вижте ме още. 1289 01:14:46,336 --> 01:14:49,380 Искам поне да видя заетата си дъщеря 1290 01:14:49,464 --> 01:14:52,300 още сто пъти преди да си тръгна. 1291 01:14:54,594 --> 01:14:56,638 Защо би казал това? 1292 01:14:58,348 --> 01:14:59,766 Ще те видя 1293 01:15:00,308 --> 01:15:02,477 може би десет пъти в годината. 1294 01:15:04,479 --> 01:15:07,482 Така че бих искал да те видя сто пъти в годината. 1295 01:15:09,317 --> 01:15:10,276 [стенове] 1296 01:15:11,110 --> 01:15:13,363 Така че трябва да се преместиш в Сеул с мен. 1297 01:15:14,072 --> 01:15:16,282 Защо отиваш при старческия дом толкова често? 1298 01:15:18,785 --> 01:15:21,412 Все още имаш нужда от призвание в света. 1299 01:15:21,496 --> 01:15:23,414 Това е важно на моята възраст. 1300 01:15:23,498 --> 01:15:26,292 Мразя да ме лекуват сякаш съм загуба на пространство. 1301 01:15:26,876 --> 01:15:29,379 Просто щях да си почивам предимно в тази ситуация. 1302 01:15:30,296 --> 01:15:33,091 Ти беше толкова, толкова зает през целия си живот. 1303 01:15:34,092 --> 01:15:35,385 Отивам само защото 1304 01:15:35,969 --> 01:15:37,637 Вълнувам се да го правя. 1305 01:15:39,681 --> 01:15:42,976 Виж, когато съм там, „Учителят Ае-сун“ ме наричат. 1306 01:15:43,977 --> 01:15:48,231 По принцип се движа нагоре доста на този свят. 1307 01:15:52,735 --> 01:15:56,656 Някога бях дъщеря на haenyeo който плаче всеки ден в морето, 1308 01:15:57,240 --> 01:16:01,452 тогава книжен червей, който беше толкова смутен за всичко на света. 1309 01:16:01,536 --> 01:16:04,539 [Ae-sun] Имаме къща и лодка. 1310 01:16:05,206 --> 01:16:08,626 [Ae-sun на средна възраст] Тогава най-развълнуван и въодушевена съпруга на капитан на лодка. 1311 01:16:11,421 --> 01:16:13,131 Селски вожд О, 1312 01:16:13,798 --> 01:16:16,634 дамата за рибни филета на пазара... 1313 01:16:16,718 --> 01:16:18,177 Лудост, нали? И тогава ме избраха. 1314 01:16:18,261 --> 01:16:20,305 Уж учител на 70, 1315 01:16:20,388 --> 01:16:22,849 и сега, О, Ае-слънце, поетът. 1316 01:16:24,142 --> 01:16:27,145 Научаваш за живота ако го преживееш. 1317 01:16:28,938 --> 01:16:32,525 Колко срамно щеше да е ако се откажа от живота. 1318 01:16:33,276 --> 01:16:36,529 Толкова се радвам, че изживях всичко, което можах. 1319 01:16:37,780 --> 01:16:41,701 И така... върнахте ли се в пролетта сега? 1320 01:16:42,869 --> 01:16:43,703 Мм-хмм. 1321 01:16:44,203 --> 01:16:45,622 Отново е пролет. 1322 01:16:46,456 --> 01:16:47,290 хм 1323 01:16:48,791 --> 01:16:50,084 Мислех, че животът 1324 01:16:50,168 --> 01:16:53,630 премина от пролетта към лятото 1325 01:16:53,713 --> 01:16:55,715 от есента до зимата. 1326 01:16:57,008 --> 01:16:58,051 Това не е 1327 01:16:59,927 --> 01:17:01,429 непременно вярно. 1328 01:17:01,512 --> 01:17:03,056 понякога, 1329 01:17:04,140 --> 01:17:06,684 зима е, понякога е пролет. 1330 01:17:10,313 --> 01:17:12,732 Имах много пролетни дни, скъпа. 1331 01:17:12,815 --> 01:17:14,609 Много, много от тези. 1332 01:17:17,320 --> 01:17:20,823 [Geum-myeong] Безбройните звезди от нейните години формира галактика. 1333 01:17:21,783 --> 01:17:24,535 [Ae-sun на средна възраст] Имах много прекрасни, 1334 01:17:25,953 --> 01:17:27,914 запомнящи се моменти. 1335 01:17:30,708 --> 01:17:31,626 [смее се] 1336 01:17:33,461 --> 01:17:36,047 Има седем години от живота ми в цветните полета 1337 01:17:36,130 --> 01:17:37,799 живеещи в тази книга. 1338 01:17:39,217 --> 01:17:42,178 [Geum-myeong] Всички спомени която държеше близо до гърдите си 1339 01:17:42,261 --> 01:17:43,930 сега бяха в пълен разцвет. 1340 01:17:44,430 --> 01:17:45,598 И така 1341 01:17:47,058 --> 01:17:47,934 щастлив ли си 1342 01:17:51,020 --> 01:17:51,854 Ммм 1343 01:17:53,064 --> 01:17:53,940 о да 1344 01:17:54,899 --> 01:17:56,651 толкова съм 1345 01:17:56,734 --> 01:17:58,528 щастлив, да. 1346 01:17:59,821 --> 01:18:03,783 [Geum-myeong] Сърцето на майка ми искри в най-красивите цветове. 1347 01:18:03,866 --> 01:18:05,868 [възпроизвеждане на емоционална музика] 1348 01:18:06,703 --> 01:18:08,538 [Ae-sun на средна възраст] За моята любов, 1349 01:18:09,872 --> 01:18:12,458 от девет години до сега, 1350 01:18:13,459 --> 01:18:14,752 моя живот 1351 01:18:15,253 --> 01:18:18,297 беше винаги през пролетта заради теб. 1352 01:18:19,048 --> 01:18:20,425 [затворът на камерата щраква] 1353 01:18:21,050 --> 01:18:23,261 Тази книга нямаше да съществува 1354 01:18:23,344 --> 01:18:25,012 ако не беше ти. 1355 01:18:26,764 --> 01:18:28,474 Ще си живея живота 1356 01:18:29,517 --> 01:18:31,978 сякаш всеки ден е пролет 1357 01:18:32,061 --> 01:18:33,604 докато се срещнем отново. 1358 01:18:33,688 --> 01:18:34,522 ела тук 1359 01:18:38,151 --> 01:18:40,194 Когато порасна като поет, 1360 01:18:40,278 --> 01:18:42,321 Ще нося тоалети от две части като Um Aing-ran. 1361 01:18:42,989 --> 01:18:45,700 И когато съм богат, Ще живея в двуетажна къща 1362 01:18:45,783 --> 01:18:47,910 и отгледайте очарователно куче. 1363 01:18:47,994 --> 01:18:51,038 И аз ще платя уроци по пиано за нашите деца. 1364 01:18:51,122 --> 01:18:53,040 Ще излизам да ям почти винаги. 1365 01:18:53,833 --> 01:18:58,045 Хм, тогава ще карам джипове и носят Ray-Bans. 1366 01:18:58,546 --> 01:18:59,380 Обичаш колите? 1367 01:19:00,339 --> 01:19:01,299 да 1368 01:19:01,382 --> 01:19:03,468 [смее се] Не знаех, че харесваш нещата. 1369 01:19:03,551 --> 01:19:07,013 Аз ще те заведа и карам тази кола навсякъде. 1370 01:19:07,597 --> 01:19:09,015 И аз отивам в щатите. 1371 01:19:09,766 --> 01:19:11,392 Обичам го! [смее се] 1372 01:19:12,602 --> 01:19:15,730 Можем да отидем заедно, да поговорим, правете каквото искате. 1373 01:19:15,813 --> 01:19:16,689 Обичам го. 1374 01:19:17,398 --> 01:19:18,316 И аз го обичам. 1375 01:19:19,567 --> 01:19:22,612 Да правим всякакви неща целият ни живот. 1376 01:19:22,695 --> 01:19:24,489 Нека направим всичко, което искаме. 1377 01:19:24,572 --> 01:19:25,698 [смее се] 1378 01:19:25,782 --> 01:19:27,784 [свири замислена музика] 1379 01:19:37,293 --> 01:19:39,837 [Geum-myeong] „На родителите ми които бяха толкова млади 1380 01:19:39,921 --> 01:19:43,382 и винаги толкова нежно сърце през всички сезони." 1381 01:19:43,883 --> 01:19:47,637 „С разкаяние, благодарност, и най-дълбоко уважение, 1382 01:19:47,720 --> 01:19:49,889 благодаря, че ни показа какво да правим 1383 01:19:51,098 --> 01:19:53,267 когато животът ти поднесе мандарини." 1384 01:20:09,200 --> 01:20:11,202 [свири нежна поп музика] 1385 01:22:49,235 --> 01:22:54,240 „АКО НЕ МОЖЕШ, ПРОСТО СЕ ОТДРЪГНИ. НИЕ ВИНАГИ СМЕ ТУК ЗА ВАС." 1386 01:23:01,414 --> 01:23:03,290 [музиката затихва] 1387 01:23:03,290 --> 01:23:08,290 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 1388 01:23:03,290 --> 01:23:13,290 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес